Любил циркачку Эстраладу
И к ней работать поступил,
Львов на арене укрощала,
А я тех львов, чем мог кормил.
Однажды так оголодали
Брут, Лео, Джипси – трое львов,
Что самого меня сожрали,
За то что бить их стал, без слов.
При входе в Рай, одно запомнил,
Тень проклинала мой вольер,
В лоб сказанным, что поделом мне....
И это был сам Робеспьер!
*
Sam Hookey
I ran away from home with the circus,
Having fallen in love with
Mademoiselle Estralada,
The lion tamer.
One time, having starved the lions
For more than a day,
I entered the cage and began to beat Brutus
And Leo and Gypsy.
Whereupon Brutus sprang upon me,
And killed me.
On entering these regions
I met a shadow who cursed me,
And said it served me right. . . .
It was Robespierre!
Сэм Ууки
© Copyright: Вячеслав Толстов, 2014
Свидетельство о публикации №114051007871
Свидетельство о публикации №114051007871
Рецензии