Что в имени твоём?..

Виктор Михайлович Яковлев
                <…> Мыкола … не может стать Николаем…
     <…> Мыкола на русской страничке назывался Николаем.
                Татьяна Романова*
Ты наречён как Николай,
А ныне числишься Мыколой.
Коль величание – не гай
И не кликуха для накола,
Что в воровском жаргоне есть,
Чтоб имя родное прочесть,
Губ не смыкай в назальном «соло»,
Не подвергаясь произволу,
Воздав, тем самым, предкам честь.

*«Перевод» или транслитерация? // Свежая газета. Культура.-№8 (55).- май 2014.- С. 23.


© Copyright: Виктор Михайлович Яковлев, 2014
Свидетельство о публикации №114051004330
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Виктор Михайлович Яковлев
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Виктор Михайлович Яковлев