Задумчивость, ее подруга
A stargazing's her girlfriend really
От самых колыбельных дней,
And early since her cradle days,
Теченье сельского досуга
The course of leisure-time that’s village
Мечтами украшала ей.
With daydreams did adorn her space.
Ее изнеженные пальцы
Her pampered fingers did not know
Не знали игл; склонясь на пяльцы,
The needles; leaning on the frame lone
Узором шелковым она
With patterned silk she did not make
Не оживляла полотна.
Alive a cloth depicting lake.
Охоты властвовать примета,
There was a sign of rule for certain,
С послушной куклою дитя
With an obedient doll a child
Приготовляется шутя
Preparing was in joke being mild
К приличию - закону света,
To decency, that’s law of circle,
И важно повторяет ей
Repeating to the doll in fact
Уроки маменьки своей.
The mother lessons of a tact.
Строфа 26
© Copyright: Игорь Скрягин, 2014
Свидетельство о публикации №114050909427
Свидетельство о публикации №114050909427
Рецензии