Песня двух сердец

ПЕСНЯ ДВУХ СЕРДЕЦ
Перевел с чувашского Н. Белов-Аманик

Вступительный проигрыш
Пение индейцев

Между небом и землей,
За берегом, за волной,
И в ночах, в метелицах,
И в объятьях снежинок,
В вешних тихих вечерах,
В звонких чистых ручейках,
В златых солнечных лучах –
Я искал любимого!

     Припев
Как придешь ты, засияешь
Зацветает сад любви!
Вновь уж сердце запоет с  тобой!
А биение сердец - 
Эту песню двух сердец
Внемлют в радость звездочки небес!


Проигрыш короткий

В безграничном космосе,
В звездной зелени лугов,
В темных чащах всех лесов,
В ситце беленьких берёз,
В серебре росиночек,
В синеоких капельках,
В пламени любви своей –
Миленький нашел тебя!

Припев
Пауза
Проигрыш с песнями индейцев
Пауза
Тсс! Проигрыш быстрый
Припев
Короткий проигрыш
А биение двух сердец, эту песню двух сердец
Внемлют в радость звездочки небес!
Короткий проигрыш
А биение двух сердец, эту песню двух сердец
Внемлют в радость звездочки небес!
Проигрыш

Перевел с чувашского Н. Белов-Аманик

Вступительный проигрыш
Пение индейцев

Между небом и землей,
За берегом, за волной,
И в ночах, в метелицах,
И в объятьях снежинок,
В вешних тихих вечерах,
В звонких чистых ручейках,
В златых солнечных лучах –
Я искал любимого!

     Припев
Как придешь ты, засияешь
Зацветает сад любви!
Вновь уж сердце запоет с  тобой!
А биение сердец - 
Эту песню двух сердец
Внемлют в радость звездочки небес!


Проигрыш короткий

В безграничном космосе,
В звездной зелени лугов,
В темных чащах всех лесов,
В ситце беленьких берёз,
В серебре росиночек,
В синеоких капельках,
В пламени любви своей –
Миленький нашел тебя!

Припев
Пауза
Проигрыш с песнями индейцев
Пауза
Тсс! Проигрыш быстрый
Припев
Короткий проигрыш
А биение двух сердец, эту песню двух сердец
Внемлют в радость звездочки небес!
Короткий проигрыш
А биение двух сердец, эту песню двух сердец
Внемлют в радость звездочки небес!
Проигрыш