Искусный спорщик

ИСКУСНЫЙ СПОРЩИК

(согласно размышлениям Чжуанцзы)

На юге жил один чудак по прозвищу Хуан Лао,
Он задавал вопросы, но никто не мог ответить,
Спросил: "Чем от дороги отличается Путь Дао?
И почему, когда нет солнца, ничего не светит?

А также, почему Небо не падает на землю?
И может ли земля когда-то в бездну провалиться"?
Ответ же поучив, кричал: "Я это не приемлю"!
Никто не мог с ним из людей в неверии сравниться.

Благотворящему с ним только спорить удавалось,
Обычно он давал ему ответ без размышлений,
Сомнений чтоб у спорящего с ним не оставалось,
Из разных приводил ему он доводы учений.

О тьме вещей пространные ученья излагая,
Слова он складно говорил, как бы читал по книжке,
А речи длинные вёл без начала и без края,
Часами мог ему так говорить без передышки.

Всё добавлял и добавлял, как будто было мало.
У всех такие речи вызывали удивленье,
Аудитория от речей этих уставала,
И только спорщик продолжал своё сопротивленье.

Благотворящий считал, других опровергать, главным,
Приобрести желая победителя лишь славу,
Не ставил оппонента в своих спорах себе равным,
Не подходил он для народа по своему нраву.

Так в свойствах внутренних он слабость проявлял обычно,
Силён во внешнем был, но шёл окольными путями,
На всех воздействовал он обаяньем своим личным.
С противником, вступая в спор, запутывал сетями.
 
Способности оценивая по шкале природы,
Так о его заслугах всех можно сказать открыто:
Всё, что он делал в отношении его народа,
На жалкий труд походит комара или москита.

Мог приносить ли пользу он вещам своим деяньем?
Ценить свой путь, чтобы чего-то главного добиться?
Но нет, он не умел к чему-то главному стремиться,
Не мог найти того, что его стало б основаньем.

Творящий Благо не способен был угомониться,
Растрачивал на тьму вещей без устали всё время,
Прекрасным став оратором, неся всех знаний бремя,
Не смог он для какого-нибудь дела пригодиться.

Как жаль, что при таланте ничего он не оставил,
В погоне за вещами не вернул себя к ученью.
А голосом своим, подобно эху, других славил,
При этом состязался в беге с собственною тенью.



Власов Владимир Фёдорович