Der Affe

Плет Мария
DER AFFE

„Wie waren alle heut' im Zoo“, erzaehlt der Junge,
Ein Affe hat sich da von Ast zu Ast geschwungen.“,
Begeistert leuchteten die Augen seines Sproesslings,
„Der Riese sah dir aehnlich, Vater, war nur groesser!“
„Ein Affe, groesser noch als ich? Nein, nie im Leben!
Glaub mir – den groesseren, mein Sohn, kann es nicht geben!“


© Copyright: Плет Мария, 2014
Свидетельство о публикации №114050811324
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Плет Мария
Рецензии
Написать рецензию
Мария, а вот мой вариант перевода, что скажешь? не знаю, удалось ли смысл передать, как по-немецки? http://www.stihi.ru/2014/05/09/3624

Татьяна Беллманн   09.05.2014 11:50   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Не совсем, Таня.
:)))

Плет Мария   09.05.2014 16:01   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Плет Мария