Магомед Ахмедов - Под дождём

Из аварской поэзии:

Магомед АХМЕДОВ,
народный поэт Дагестана

Под дождём

Раздвигая завесу тумана,
Дождь наполнил осеннюю тьму.
Он идёт и идёт беспрестанно –
Я лицо подставляю ему.

Но холодною плетью своею
Он безжалостно хлещет меня
С каждым разом сильней и сильнее,
Словно в чём-то недобром виня.

Словно смотрит с немой укоризной
На людей, что извечно спешат
Под дождём своей суетной жизни
И подумать над ней не хотят.

О, скажи мне, мой век просвещённый,
Мне, прожившему четверть тебя,
Как изведать мне мира законы,
Эту жизнь, как вино пригубя?

Если чёрная молния мысли
Убивает во мне доброту
Лишь за то, что в сумятице жизни
Я своею дорогой иду.

И сквозь пыль, и сквозь снег, и сквозь рокот
Проливного, как счастье, дождя,
Забываю про спутников робких,
Что отстали, шоссе предпочтя.

Только я от тебя не отстану…
О, мой век, сквозь вселенскую тьму
Ты идёшь и идёшь беспрестанно,
Неподвластный, как я, никому.

И железною плетью своею
Всё безжалостней хлещешь меня
С каждым разом больней и больнее,
Словно в схожести этой виня.

Перевод с аварского
Марины АХМЕДОВОЙ-КОЛЮБАКИНОЙ