Палиндромсюр - china army

Александр Отрадин
- То иди, а то рис около коси!
                - Рота, идиот!
То дни псу,  коту -  кирка. Крик уток – у спин дот!


© Copyright: Александр Отрадин, 2014
Свидетельство о публикации №114050704137
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Александр Отрадин
Рецензии
Написать рецензию
Два успешных палиндрома, связанных рифмой!

Рис и рота с армией связали,
а с Китаем - год собак, котов и стая?

Вот попробовал перевести с языка сЮр (имя обязывает):

Иди и рис коси, что возле ног.
Да не один, а - ротой, идиот.
Цени собак-друзей, а не котов,
Утят не бей, ведь за спиной у них их дом.

Люрий   11.02.2017 20:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
С Китаем - еще и крик уток (утки традиционный образ китайской поэзии)
А в переводе стих вполне конфуцианский, достойное поучение благородного мужа.:)

Александр Отрадин   11.02.2017 21:05   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Александр Отрадин