Kill me

You have to kill me,
I beg of you.
I can not feel this pain again.
I can not live without you.
Kill me, for me it isn't game.

You must kill me and then forget
Forget my love, my face and smile.
You know, I can not kill myself.
So kill me, help me say 'goodbye'.

Oh yes, I know my plea is dire.
Maybe you think that I was crazy.
I beg of you, you have to fire.
Kill me,my darling,show me mercy.

But promise me,after my death
You will be happy, promise me!
I know you well and so I guess
You can not do it, kill me, please!

I beg of you: kill me, my heart.
I can not feel this pain again.
Yes, I am crazy, you are right.
I'm desperate like Dame of Spades.

I love you, and my soul is burning.
Be far away from you too hard.
Don't say, I know, I'm very boring.
Help get you out of my heart.

You have to do it,kill me, please.
While my heart beats, I will love you.
My love, my dear, stop my tears!
I can not live without you.

--------------
Ты должен убить меня,
Я тебя умоляю.
Я не могу снова чувствовать эту боль.
Я не могу жить без тебя,
Убей меня, это не игра для меня.

Ты должен убить меня и потом забыть,
Забыть мою любовь, мое лицо и улыбку.
Ты знаешь, Я не могу сама убить себя,
Поэтому убей меня, помоги мне попрощаться с тобой.

О да, я знаю, моя просьбы ужасна,
Наверное ты думаешь, что я сошла с ума.
Я прошу тебя, ты должен выстрелить.
Убей меня, мой дорогой, прояви милосердие.

Но обещай мне, что после моей смерти
Ты будешь счастлив, обещай мне!
Я знаю тебя хорошо и поэтому догадываюсь,
Что ты не сможешь сделать это, но все же убей меня, пожалуйста.

Я умоляю тебя: убей меня, мое сердце.
Я не могу снова чувствовать эту боль.
Да, я сошла с ума, ты прав,
Я в отчаянии как Пиковая Дама.

Я люблю тебя, и моя душа горит.
Быть вдали от тебя слишком тяжело.
Не говори, я знаю, я очень скучная.
Поэтому помоги выбросить тебя из моего сердца.

Ты должен сделать это, убей меня, пожалуйста.
Пока мое сердце бьется, я буду любить тебя.
Моя любовь, мой дорогой, останови мои слезы.
Я не могу жить без тебя.