Продажная Муза. Вариация. Шарль Бодлер

O muse de mon coeur, amante des palais,
Auras-tu, quand Janvier lachera ses Borees,
Durant les noirs ennuis des neigeuses soirees,
Un tison pour chauffer tes deux pieds violets?
-----------------------------

Любимица дворцов, избранница богов!
В ненастном январе – несносный вой Борея…
– Найдёшь ли ты приют? И кто тебя согреет
Продрогшую насквозь – боль сердца моего?!

Печаль в твоих плечах. Прозрачное трико.
Лучей колючих блеск в подлунной галерее.
В бездонном море слёз, под мёртвым Эмпиреем –
Растраченная страсть, как тонущий Арго.

За жалкий медный грош и за глоток вина –
Прикажут – ночью будешь выходить одна,
Раздетой, на позор, на грязные подмостки,

Бездушной мерзкой твари исполнять каприз:
Который раз подряд выблёвывать, на бис,
Испитым голосом шансон какой-то плоский.

11.12.2012


Рецензии