Я еще не начавшееся начало,
Я пока очень мал,
Я твое продолжение, МАМА,
И прошу тебя, МЕНЯ НЕ УБИВАЙ !
Я принесу тебе много радости,
Но и много бессонных ночей,
Когда голова будет болеть от усталости,
Но сейчас прошу, МЕНЯ ПОЖАЛЕЙ.
Ты прости мне все, что я сделаю
И все, что не так скажу.
Еще не раз тебя я порадую, я верую,
ТОЛЬКО ДАЙ МНЕ ПРАВО НА ЖИЗНЬ, Я ПРОШУ !!!
Дай право жить мне, МАМА!
© Copyright: Галина Чиореску, 2014
Свидетельство о публикации №114050503613
Свидетельство о публикации №114050503613
Рецензии
Тяжелая тема. Через неё проходит очень много женщин, вместе со своими мужьями. а чаще и без них, потом кусают локти,но ничего уже изменить нельзя...
Бог даёт всем всего по оному разу, и если не беречь, получится то, что Вы описали в своих стихах, к сожалению...
...Приглашаю Вас отвлечься от скорбных дел и прочитать мой перевод стихотворения Михая Еминеску "Lucafrul".
Знаю, что есть много разных переводов, но мне захотелось самому перевести стихотворение как можно ближе к тексту...
Вы знаете оригинал, поэтому, прошу вас прочтите и скажите мне своё мнение, так как есть...
"Лучафэр"
Перевод с румынского языка одноименного произведения "Lucafarul".
http://www.stihi.ru/2015/05/31/5482
Жду Вашего мнения с нетерпением...
С уважением, Кирилл
Трикими 06.06.2015 20:56 • Заявить о нарушении
Бог даёт всем всего по оному разу, и если не беречь, получится то, что Вы описали в своих стихах, к сожалению...
...Приглашаю Вас отвлечься от скорбных дел и прочитать мой перевод стихотворения Михая Еминеску "Lucafrul".
Знаю, что есть много разных переводов, но мне захотелось самому перевести стихотворение как можно ближе к тексту...
Вы знаете оригинал, поэтому, прошу вас прочтите и скажите мне своё мнение, так как есть...
"Лучафэр"
Перевод с румынского языка одноименного произведения "Lucafarul".
http://www.stihi.ru/2015/05/31/5482
Жду Вашего мнения с нетерпением...
С уважением, Кирилл
Трикими 06.06.2015 20:56 • Заявить о нарушении
Спасибо, Кирилл. Рада Вашему отзыву.
Благословений Вам!
Галина Чиореску 07.06.2015 19:35 Заявить о нарушении
Благословений Вам!
Галина Чиореску 07.06.2015 19:35 Заявить о нарушении
На это произведение написано 9 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.