Экс на http://www.stihi.ru/2012/11/17/1181 Emanuel Geibel Herbstennacht Автор перевода - Александр Гантман
Дыханье осени ловлю
Горячими губами…
Но жажду я не утолю -
Мне жаль несчастной лани…
Собачий лай и звук рожков…
Охотников забава,
Чужая боль - предмет торгов,
Своих пороков слава.
Молчит уставшая земля,
А осень, в тьму ночную
Застелет инеем поля
И скроет плоть живую…
У сосен маковки скрипят,
И страшно отчего-то,
Потоки ветра шелестят,
В предгорьях и болотах.
Хочу к груди твоей прильнуть,
Душой своей усталой,
Зачем являет жизнь свой путь,
Прервав его забавой?..
И хищник зверя задерёт
Лишь голодом томимый,
А человек нить жизни рвёт
Для собственной гордыни.
Утешь меня, и обогрей,
А их пусть Бог рассудит…
Кто для забавы бьёт зверей,
Те, попросту, не люди…
Картинка их интернета
Охота
© Copyright: Екатерина Камаева, 2014
Свидетельство о публикации №114050400005
Свидетельство о публикации №114050400005
Рецензии
Правдивое и печальное произведение, Екатерина! Убивать ради забавы - слишком дорогая цена. В далёком прошлом наши предки и сегодня малые народности, для пропитания занимались охотой! Теперь же в этом нет никакой необходимости! Я знаю многих людей, которые занимаются охотой - и у меня, так же как и у Вас создаётся впечатление, что это совершенно чёрствые люди, считающие себя царями природы... Но цари ли они?
Валерий Заика 13.05.2014 07:24 • Заявить о нарушении
Валерий Заика 13.05.2014 07:24 • Заявить о нарушении
Спасибо, дорогой Валерий, за понимание темы. Да, человек - это тот, в ком душа человеческая, умеющая рассуждать и сострадать.
Обнимаю Вас с теплом и желаю всех благ!
Екатерина Камаева 13.05.2014 13:09 Заявить о нарушении
Обнимаю Вас с теплом и желаю всех благ!
Екатерина Камаева 13.05.2014 13:09 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.