Хокусай. Водопад Каннон

Кацусика Хокусай


Водопад Киётаки Каннон

«Киётаки Каннон» - дословно означает «Внемлющая звукам Каннон». Водопад назван в честь буддийского божества Каннон (одно из наиболее популярных божеств в японской буддийской мифологии) — милосердной заступницы обиженных и несчастных, обратиться к которой за помощью может любой человек. Каннон способна принять различные воплощения: к старику она приходит стариком, к монаху - монахом, к женщине — женщиной, к ребёнку — ребёнком. Иконография богини представлена многочисленными образами, в том числе и «тысячерукой Каннон».

Тончайшие струи
ласкают скалу.
Это ласки любви
тысячерукой богини,
внемлющей звукам Каннон..


а.г.


Кацусика Хокусай

Aoigaoka Waterfall in Edo
В период Эдо (1603-1868, время правления диктатора Токугава), существовал водопад Аойгаока, наполнявший водохранилище. Когда водохранилище было заполнено, водопад перестал существовать