Чуть отрок, Ольгою плененный,
A little boy by Olga captured,
Сердечных мук еще не знав,
An ache of heart not knowing yet,
Он был свидетель умиленный
He was a witness who was just touched
Ее младенческих забав;
Her infant entertainments’ set;
В тени хранительной дубравы
In shade of oaks that was protective
Он разделял ее забавы,
He shared her funs being much reactive,
И детям прочили венцы
To them in future did predict
Друзья-соседы, их отцы.
Their marriage every witness fit.
В глуши, под сению смиренной,
In privacy, in country corner,
Невинной прелести полна,
Completed being with virgin charms,
В глазах родителей, она
Was blooming she in parents' eyes
Цвела, как ландыш потаенный,
Like lurking lily in resort there,
Незнаемый в траве глухой
Unknowing being in grass to live
Ни мотыльками, ни пчелой.
Without butterfly and bee.
Строфа 21
© Copyright: Игорь Скрягин, 2014
Свидетельство о публикации №114050305922
Свидетельство о публикации №114050305922
Рецензии