Кацусика Хокусай
Водопад Оно
Водопад находится у дороги Кисокайдо на горе Куронами, в провинции Шинано, и получил название в честь средневековой поэтессы Оно-но Комати, которую японцы причислили к созвездию «шести бессмертных поэтов» (роккасэн), а 80 известных ее стихотворений (из 118) относят к числу величайших шедевров японской литературы.
Думала, что они мне,
Эти белые облака
Над вершинами гор?!
А они меж нами
Все выше и выше встают...
Оно-но Комати.
О, как юность мимолётна,
стремительно проходит,
как красота цветов,
всё в этой жизни быстротечно...
лишь водопад живёт,
память об Она сохраняя
в сердцах людей
(а.г. - памяти Оно-но Комати)
Хокусай. Водопад Оно
© Copyright: Алексей Горшков 4, 2014
Свидетельство о публикации №114050300053
Свидетельство о публикации №114050300053
Рецензии