Хокусай. Водопад Ёсицунэ

Кацусика Хокусай
Водопад Ёсицунэ в Ёсино

Водопад Ёсицунэ получил название в честь легендарного японского героя Минамото Ёсицунэ, который обмывал в водах водопада своего разгоряченного боевого коня. Хокусай на гравюре изобразил белую пену (очевидно,  символизирующую пену коня), застывшую на потоке воды в тисках желто-рыжих скал и каменистых зеленых гор.

На взмыленном коне
к воде примчался Ёсинуцэ воин.
Вода с коня всю пену смыла
и пена над потоком
 белой лаваю на век застыла..
а.г.


Рецензии