Прометей

Отними же, Юпитер, и эту последнюю зиму.
Морю – биться о скалы,
сирени – цвести, а потом
боги слепят людей из пылающей яростью глины
и оставят на солнце.
А мы на рассвете уйдём.

Вот котомка, мой друг.
Посмотри на беззвучное небо
и скажи мне теперь – ты поверишь в судьбу и грозу?
Люди плачут в пещерах, отчаянно требуя хлеба;
уходи без меня, я страдания их не снесу.

Я вошёл к ним под вечер, когда опустились созвездья.
Мы сидели у моря. Зима развернула хитон.
Я сказал им: «Друзья, если я вам могу быть полезен,
то примите меня. Если нет – оставайтесь вдвоём».

Неразумны глаза их и радостны первые речи -
я принёс им плоды из священных садов Гесперид,
я принёс им любовь, и тоскою был ветер помечен,
что гудел над холмами, ломая верхушки ракит,
и, решившись на миг, доставая и трут, и кресало,
я постиг, что неправ,
и что боги – всю вечность! – мертвы!

Я молчал, холодея. И пламени жаркое жало
заплясало тогда у подножия древней скалы.

Так терзай же, терзай! Как бессмысленна эта победа –
этот бунт против тех, кто давно опочили в земле!
Не расспрашивай, друг, я не в силах отныне поведать,
до чего я дошёл.
Потому – не отбрасывай плеть.

Что ещё рассказать? Разве то, как в последнюю осень
я молился богам,
и молитва дрожала во мгле?..

…Я им отдал огонь. Я поведал им правду, а после
 я был ими распят
на уродливой чёрной скале.