Вдохновение:
http://www.stihi.ru/2011/05/22/4357
Меня ты к вишне не ревнуй,
Сирень с цветеньем белоснежным,
Почуяв раннюю весну,
Тычинкой нераскрытой, нежной...
Внезапно сумрачный апрель
Сменился многоцветьем мая...
Вишнёвый запах во дворе
Природной свежестью дурманит...
Ломает ветки у кустов
Народ, для увяданья в вазах,
А я красу твоих цветков
Увековечу в сочных красках...
Спасибо Миледи Ольге за сочный перевод:
http://www.stihi.ru/2014/05/03/4930
Sensing early Spring...
Don't jealous me to florid cherry,
snow-white lilacs, in time of bloom,
If you can sense: the early Spring -
by undisclosed stamen, gently...
Suddenly... the sad April gloom
was replaced by the May's bloom...
Inhale aroma of blossom cherry -
freshness intoxicate...by nature...
The branches of bushes - broken
by people, for withering in vases...
But magic beauty of your flowers -
I've immortalized in the rich paints...
Почуяв раннюю весну
© Copyright: Александр Преснов, 2014
Свидетельство о публикации №114050301112
Свидетельство о публикации №114050301112
Рецензии
Красивое стихотворение, Весна, Любовь, сирень белая...)))
Мэри Крисмас 22.05.2014 22:19 • Заявить о нарушении
Мэри Крисмас 22.05.2014 22:19 • Заявить о нарушении
Почему- то автор убрал свой стих второй раз, видимо по уши влюбился...)))
Мэри Крисмас 22.05.2014 22:21 Заявить о нарушении
Мэри Крисмас 22.05.2014 22:21 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.