Пою любовь - Читая старую турецкую поэзию

                Всех влюбленных на свете мудрее петух:
                Время песни и время молчанья он знает.
                /Юсуф Наби/

Я много слов любви тебе сказала в стихах своих
Но ты придешь - и губы мои плотно сомкнутся
Я стану мудрее самого мудрого петуха
Лишь своим глазам я позволю петь о любви к тебе
Но ты слеп и глух
Иначе ты давно б назвал меня любимою своей
И дал бы напиться из ковша встреч



                О том, что сердце у любви во власти, не говори,
                Возлюбленной своей, предмету страсти, не говори.
               
                О слабости твоей она узнает, и не вино -
                Кровь будет пить со сладострастьем. НЕ говори!
                /Махмуд Абдул Бакы/

Не говори мне о любви
Не надо
Я сердцем заглянула в тайник твоей души
И знаю я
Что в ней любовь живет - любовь ко мне
Но как её боишься ты
Я не боюсь
И кровь твою я буду пить со сладострастьем
Но только потому
Что много моей крови выпил ты
Я не боюсь - Ты бойся. Ты.
Не говори мне о любви.

                В кольцо, как черный локон свой,меня скрутила ты
                В себя, о счастье черное, меня влюбила ты.   
                ***
                О дева рая, ты - свеча ,я- мотылек в огне.
                /Ахмед ПАша/


Ты - мотылёк, а я - свеча
Лети ,лети
Я жду
Чтоб погубить тебя в огне горящих губ
Ты говоришь - тоскуешь ты
Ты говоришь, что дни черны
Без света глаз моих
Ты говоришь, что пьян совсем
От губ моих, от глаз моих
Ты говоришь, ты говоришь
И слышу я - и нет тебя
Я лишь  свеча
Ты мотылёк
Лети, лети

                Миром властвует высшая сила. Не так ли?
                Человека она подчинила. НЕ так ли?

                Разбиваются скорби о стену судьбы
                Радость вслед за тоской наступила. Не так ли?

                Нам не вечно испытывать милость судьбы!
                Время каждому срок присудило. Не так ли?
                / Юсуф Наби/

Я пела в стихах гимн судьбе. Не так ли?
Время счастья придет. Не так ли ?

Я проснусь на рассвете
Рядом губы твои, рядом руки твои и ты - мой.Не так ли?

Ты уйдешь ранним утром
Чтобы вечером вновь прийти в дом, где ждут. Не так ли?

Я хранила любовь так долго к тебе
Чтобы слышать "люблю" каждым утром и каждым вечером.
Ну, куда ты уйдешь от любви ,от судьбы. Не так ли?

                Не на мне вина - не сжигай меня
                Жизнь и так грустна - не сжигай меня!
                / Ахмед Паша/
И губы твои раскроет вопль горящего сердца-
                не сжигай меня
И тогда я ласковой водой слов погашу пламя
Но оставлю в сердце твоем горящий уголек
Чтобы он вечно напоминал тебе  об этой ночи
Чтобы глаза твои не блестели при виде женщины иной
Чтобы сердце твое не пело, услышав песню любви чужой
 

                Перину предпочтешь ли объятью моему?
                Ягненок посвежало ,дай крепче обниму.
                Где рана, там и пламя-доверься же ему!
                Ягненок, посвежало, дай крепче обниму!
                /Ахмед Надим/

Ты говорил, что слов не знаешь,
            которые мужчины женщинам дарят
            в мгновенной ночи,
            что можно обойтись без слов,
            без слов понятна страсть.
Да, можно обойтись -
            когда не любишь!
А, если любишь ты -
            душа полна словами.
А на губах быть может только это:
"Ягненок ,посвежало, дай крепче обниму."

                Страшись той женщины жестокой:
                убийства знак на ней найдешь,   
                Кинжал бровей её не трогай:
                кровь тех бедняг на нем найдешь.
                / Ахмед Надим/

Жестокою назвал
Да, я жестокой стала
Жестокой!
Потому, что я люблю
Ты помнишь - я добра была
Ты уходил
Ты помнишь - я звала тебя
Ты уходил
Жестокой стала
Что же ты стоишь
И ждешь улыбку, как подарок,
Стой - жди
Пришел твой срок в огне гореть,
В котором я горела
Жестокою назвал


               Как рана от стрелы болит,
                о том стрелой пронзенный знает,
               Как чувствует себя больной,
                больной изнеможденный знает,
               Святую тайну - тайну глаз,
                тех, что я выплакал в печали,
               Не ведает никто из вас,
                и лишь другой влюбленный знает.
                /Махмуд Абдул Бакы/

Мудр поэт,
что в мудрости его мне,
я знаю и сама ,что эту ношу
лишь любящий снять может с плеч моих,
лишь он , больной болезнью той же,
поймёт немой крик глаз,
увидит слезы сердца,
лишь тот, кто пил вино печали сам,
знаком со  вкусом горя.
Но подсказать бессильны все поэты,
как удержать любовь,
и как её зажечь.
О,это тайна жизни-
жизни тайна,
почему один другого любит ,
а тот не любит никого,,
а третьему и без любви неплохо.
А если и зажжешь,то как другое сердце
гореть заставить долго-
                любовью
самой непонятной вещью в мире.


               Влюбленных в чащу уст твоих
                нас опьяненными считают,
               Всех нас, кто пьян вином любви,
                умалишенными считают.
                /Махмуд Абдул Бакы/
              Пьяный крик среди белого дня- это ты виновата.
                /Юсуф Наби/
В чем ты винишь меня?
В безумии своем иль в пьянстве.
Ты говоришь -  я снюсь тебе
И в этом я ,конечно, виновата.
Ты так жесток и груб,
неистов и несносен был,
когда случайно в сеть твою попала,
что трудно верить мне
в любовь твою
И трудно мне самой тебя любить.
А все-таки люблю.
В чем ты винишь меня?
Свою любовь уже три года я тебе пою -
а ты не слышишь.
К твоим мольбам теперь глухою стала.
И ты! Винишь меня!

            1981-1982гг.