Страсть - кафе

Вдохновение:
http://www.stihi.ru/2011/06/22/1599

Какая женщина на вкус...
Готовясь к сытному обеду,
Два сердцееда дамских чувств
Вели застольную беседу:

"Она с горчинкою слегка,
Сказал один, вкусна с перчинкой,
Другой изрёк: она сладка
С изюминкой... Бисквит с начинкой"...

Мозги гурмана... Выбор сфер...
Официантка, дайте мяса...
Пускай сегодня в "Страсть - кафе"
Не будет вегетарианства...

Спасибо Миледи Ольге за страстный перевод:

http://www.stihi.ru/2014/05/03/4474

Passion-Cafe...

What taste is of the Lady?
Preparing for a hearty meal,
two heartthrobs of lady's feelings -
have got the dinner conversation:

'She's slightly sharp, like spice,
with delicious pepper, - said one...
Another has said: ' She's so sweet
with twists ... like rolls of biscuit '...

In brains of gourmet... to select areas:
waitress! please, bring me meat...
Let, today - in our 'Passion-Cafe'
won't be of vegetarian meal...:)


Миледи Ольга Переводы   03.05.2014