Латинские выражения A-Z и словoсочетания 273 Vir-V

     Латинские выражения A-Z и словoсочетания 273 (Vir-Vir)



    1. Virtute fideque

       Верой и правдой


    2. Virtute non astutia

       Доблестью, но не лукавством


    3. Virtute, non verbis

       Добродетелью, но не словами


    4. Virtute quies

       В добродетели спокойствие. (Добродетель

       утверждает мир в душе)


    5. Virtutem doctrina paret, naturane donet?

       Вырабатывается ли добродетель науками или

       природа дарит ее нам?


    6. Virtutem incolumen odimus; sublatam ex oculis

       quaerimus invidi

       Мы ненавидим процветающую добродетель;

       но, когда она исчезает из виду, сожалеем

       об этом, все же завидуя ей



    7. Virtutem videant, intabescantque relicta

       Пусть видят они добродетель и чахнут в ее ожидании


    8. Virtute quies

       Удовольствие в добродетели


    9. Virtute securus

       Уверенность в доблести


   10. Virtutem verba putes, ut lucum ligna?

       Представляете ли вы добродетель состоящую из слов,

       как рощу, состоящую из кустов?


   11. Virtutes ita copulatae connexaeque sunt, ut omnes

       omnium participes sint, nec alia ab alia possit

       separari

       Добродетели так тесно соединены в переплетении

       своем, что каждая воспринимает свойства другой,

       и никак не могут существовать раздельно



   12. Virtuti nihil obstat et armis

       Ничто не может противостоять мужеству и оружию


   13. Virtuti, non armis, fido

       Я больше доверяю мужеству, чем оружию


   14. Virtutibus obstat res angusta domi

       Подавление доблести начинается с дома


   15. Virtutis amor

       Желание доблести


   16. Virtutis amore

       Через стремление к добродетели
 
       (Из-за стремления к доблести)


   17. Virtutis avorum praemium

       Доблесть воздается моими предками


   18. Virtutis ergo

       Во имя доблести


   19. Virtutis et vitiorum grave ipsius concientia pondus

       est; qua sublata jacent omnia

       Величие - это тягота совести полагающейся на твои

       собственные достоинства и недостатки; если их убрать,

       все исчезает


   20. Virtutis fortuna comes

       Удача - спутница доблести


       Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2010