Латинские выражения A-Z и словoсочетания 272 Vir-V

     Латинские выражения A-Z и словoсочетания 272 (Vir-Vir)



   1. Viris infelicis procul amici

      Друзья всегда отходят от неудачника


   2. Virtus ariete fortior

      Мужество сильнее орудий


   3. Virtus est medium vitiorum et utrinque reductum

      Добродетель находится между двумя пороками, но

      удаляется от их крайностей (скупости и мотовства)


   4. Virtus est vitium fugere, et sapientia prima

      stultitia caruisse

      Существует добродетель, чтобы избежать порока;

      и первым шагом к мудрости будет освобождение от

      глупости


   5. Virtus in actione consistit

      Добродетель в действии состоит


   6. Virtus in arduis

      Добродетель в трудностях


   7. Virtus incendit vires

      Храбрость украшает воина


   8. Virtus laudatur et alget

      Добродетель оценивается и пренебрегается

      (Каждое усилие добродетели воспринимается с

      холодным восхищением и встречается с равно-

      душным пренебрежением)


   9. Virtus mille scuta

      Доблесть лучше тысячи щитов


  10. Virtus probata florebit

      Испытанная доблесть процветает


  11. Virtus requiei nescia sordidae
 
      Непоколебимая доблесть не значит спокойная.

      (Непоколебимая доблесть не знает покоя)


  12. Virtus, repulsae nescia sordidae, intaminatis

      fulget honoribus

      Добродетель, деятельная, не знающая спокойствия,

      сияет с незапятнанной честью


  13. Virtus semper viridis

      Добродетель всегда процветает


  14. Virtus sola nobilitat

      Доблесть во славе одинока


  15. Virtus sub cruce crescit, ad aetera tendens

      Доблесть рождается крестом и устремляется

      к небесам


  16. Virtus vincit invidiam

      Добродетель побеждает ревность

      (Несмотря на преобладание моментной ревности,

      добродетельный муж все-таки уверен в своем

      воздаянии)


  17. Virtute et fide
         
      Верой и правдой   


  18. Virtute et labore

      Доблестью и трудом


  19. Virtute et numine

      Доблестью и покровительством небес

   
  20. Virtute et opera

      Доблестью и старанием



     Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2010