Латинские выражения A-Z и словoсочетания 270 Vid-V

     Латинские выражения A-Z и словoсочетания 270 (Vid-Vin)




   1. Video meliora proboque, deteriora sequor

      Осознаю лучший путь и одобряю его, но следую худшим путем


   2. Videsne qui venit?

      Видишь, кто пришел? - обычно отвечают, - Video et gaudeo,

      вижу и рад


   3. Videte, quaeso, quid potest pecunia

      Вот, смотри, что могут деньги


   4. Vigilantibus 
 
      Будь настороже 


   5. Vigilantibus, non dormientibus, servit lex

      Закон служит тем, кто настороже, но не тем,

      кто спит


   6. Vigilantibus, non dormientibus, subveniunt jura

      Законы помогают тем, кто настороже, но не тем,

      кто спит


   7. Vigilari decet hominem, qui vult sua tempori conficere

      officia

      Следует быть бдительным тому, кто желает выполнить свой

      долг вовремя


   8. Vigilate et orate

      Бди и молись


   9. Vigor aetatis fluit ut flos veris

      Энергия человека уходит с годами, как весенний цвет

 
  10. Vile donum, vilis gratia

      За маленький подарок, маленькое спасибо


  11. Vile est, quod licet

      Не дорого досталось, не очень жаль


  12. Vilescunt dignitates cum tenentur ab indignis

      Высокие офисы становятся ничего не значащами, когда они

      заполняются недостойными персонами


  13. Vilis saepe cadus nobile nectar habet

      (Маленькая закупоренная сота содержит истинный нектар).

      Мал золотник да дорог


  14. Vilius argentum est auro, virtutibus aurum

      Серебро менее ценится, чем золото, а золото - чем доблесть


  15. Villarum culmina fumant

      Верхушка избы больше дымит


  16. Vim vi repellere omnia jura clamant

      Все законы декларируют, что мы можем отражать

      силу силой


  17. Vina parant animos, faciuntque caloribus aptos:

      cura fugit multo diluiturque mero

      Вино концентрирует чувства и делает их готовыми 

      воспламениться: заботы улетучиваются и тонут в

      частых глотках


  18. Vince animos, iramque tuam, qui caetera vincis

      Ты, кто преодолел многие трудности, иди и побеж-

      дай свои собственные страсти и гнев


  19. Vincentem strepitus, et natum rebus agendis

      Природой данными, постигнутыми в науках,

      бесстрашными душой и голосом


  20. Vincit amor patriae

      Побеждает любовь к родине


     Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2010