Перевод песни Дассена

Если  б не  было  тебя…

Если  б  не  было  тебя
Скажи , зачем   мне  жить  тогда
И  о  чем  сожалеть  я  б  не  знал
И  на  что  надеятся
Если  б  не  было  тебя
Любовь  бы  я  придумывал
Как  художник  творил бы  без  сна
Мир  в  котором   не  был   никогда
Но  где  моя  душа

Если  б  не  было  тебя
Скажи,  то  для кого  мне  жить
Сколько  раз  с  чужих  губ  мед  пил  я
Не  сгорая  ,  не  любя
Если  б  не  было  тебя
Не  нашел  бы  берега
В  суете  бесконечного дня
Я  бы  потерял  себя
Смотри  же   на  меня

Если б   не  было  тебя
Скажи , зачем   мне  жить  тогда
Притворяясь,   я  лгал  бы  себе
Веря  в  чувства  миражи
Если б   не  было  тебя
Я   бы  не  нашел    причин
Рисовать  лишь  твое  в  снах  лицо
Чтобы  любоваться  им
Любимая   моя

Если  б  не  было  тебя
Скажи , зачем   мне  жить  тогда
И  о  чем  сожалеть  я  б  не  знал
И  на  что  надеятся
Если  б  не  было  тебя
Любовь  бы  я  придумывал
Как  художник  творил бы  без  сна
Мир  в  котором   не  был   никогда
Но  где  моя  душа


26  апреля  2014 .