Прощай, Британь - Пока, пока, пока!
Пишу из Лондона! А, Лондон-то чудит,
ну, что сказать, взглянув на этот вид?
Что в королевстве явно неспокойно.
Лицо открыто – превзойден лимит!
В арабском пониманье - непристойно .
Ты, Монами, смотрелась бы фривольно.
У граждан втихаря протест свербит,
а вслух - молчок, хотя душа болит.
Зря, что ли, политические карты
тасуя, спорили Тюдоры и Стюарты?*
Чтоб полумесяц разукрасил шпиль?
Над Лондоном Аллах – его эпоха,
А мусульманам в Англии неплохо!
Шотландцы проливали кровь за стиль
Георгианский – все пошло в утиль.
-2-
Как жаль мне наш туманный Альбион!
В хандре, озябший, перхаю с вокзала -
Чечетка челюстей и Паркинсон.
Чо там за цука кокон повязала? –
В чадре до пят – кулек - чудит арабка !
Алё, ку-ку – хоттабычевы тапки! –
Бойницы для зрачков, ну как шпион:
Не баба, а алжирский бастион!
Монашенка аглицкого аббатства
Себе похожий выбрала фасон,
Но в этом сходстве ни родства, ни братства –
И в чем бедняге Лондону резон?
Ах, Монами, на Тауэр ползти?
Ведь эту Мекку не перенести –
Налондонился средь чужих сетей…
Да тут мечетей больше, чем церквей!*
Чалма, тюрбан, чадра – куда податься?
К французам, на Ла Манш, покой блюсти?
Где преклониться? – Господи, прости,
на языке - фак-лёр - ну, что за …клятство!
Зато часы на ратуше - краса!
На циферблате полдень – спелись стрелки
В соитии минут - смешны проделки!
Большая малую настигла, и...
Настало время Лондонской любви.
А я тащу свой синий чемодан
На Оксфорд-стрит. Тут жарится баран,
Аж дым валит! Бедняжка доигрался,
Похоже, завершился рамадан*,
Чтоб разговеться – на курбан-байрам* –
-3-
Баранов есть? Нет, я не собирался,
Уже фламбирит* пудинг мне гарсон,
Торчат вихры - нечесаный газон,
По Бейкер-стрит идет, как иностранка,
Бесстыже гололицая британка -
Какой кошмар! Расстегнутый блузон!
Как нежно цыцы скачут в унисон!
Кругом фасады в красном кирпиче
Над расстекловкой узких белых окон,
Наличник завернул барочный локон,
Спит голубь у собора на плече,
В закатной позолоченной свече
Застыл Тюдор в английском неостиле.
А я домой, к тебе! Считаю мили.
К тебе, голубка! Пальцы на ключе.
Мой лайнер ввысь подался, свысока
Гляжу: в овечьей шерстке облака…
Мы набираем турбообороты…
Стaльной полоской мечется река,
вон в Темзе отраженье самолета...
Все дальше Лондон, Диккенс, Гарри Поттер.
К иллюминатору спешит рука,
Прощай, Британь! Пока, пока, пока…
____________ Прим. Санто___________
*Первая мечеть в Англии была открыта 80 лет тому.
Сейчас только в Лондоне более 1000 мечетей.
* Рамадан – месяц поста, прощения грехов - девятый лунный месяц мусульманского календаря.
*Курбан Байрам (Ид Аль-Адха) – Праздник жертвоприношения в Исламе.
В том году Курбан Байрам, пришелся на 26-е октября. В центре Лондоне, на улицах жарят баранов.
*Тюдоры и Стюарты - королевские династии в Англии.( средневековье)
*Фламбирить значит опалить на огне. Пудинг (pudding) – английский десерт. Перед подачей на стол обливают коньяком и поджигают.
* Бейкер-стрит – знаменитая улица, где жил Шерлок Холмс. В оригинале называлась «O Xang de Baker Street».
Свидетельство о публикации №114043007845
Вот эта фраза понравилась дико: "Спит голубь у собора на плече" - какое-то в ней умиротворение и беззащитность одновременно..
А в общем, Ваш Лондон мне понравился! Даст Бог - при случае и его для себя открою))
С благодарностью,
Наталья Юрьевна Федотова 31.05.2014 11:58 Заявить о нарушении
Славно, что у Вас был тур в Лондон:))
Желаю много новый путешествий - это лучшее
что дарит мир после любви.
Всегда рад Вас поприветствовать!
С добром и симпатией:)
Санто.
Сан-Торас 31.05.2014 23:27 Заявить о нарушении