Говорил Октай и просил Октай:
«Не рубите сад, персик розовый.
Это дед сажал, поливал в жару,
Собирал плоды, продавал плоды».
Не послушали – порубили сад.
«Надо яблони...» – не прижились те.
Захандрил старик – и на третий день
Испустил он дух, словно облачко.
Голосит вдова, сыновья молчат,
Не сурьмят сурьмой жёны век сухих.
Дети бегают босиком, черны:
Дед Октай лежит, простынёй укрыт.
И настала ночь – звёзды с яблоко
С высоты висят, чуть не падают.
Встал Октай, пошёл; сад обходит весь;
Говорит с отцом, с дедом шепчется.
Говорит: пора запрягать арбу,
На базар везти персик розовый;
Собирать пришло время выручку –
Строить дом пора без окон-дверей.
Сад
© Copyright: Владимир Мялин, 2014
Свидетельство о публикации №114042904308
Свидетельство о публикации №114042904308
Рецензии
Замечательное стихотворение, похожее на перевод. В духе пушкинских переводов, где собственная поэтическая мысль вдруг приобретает причудливую форму и дополнительное временное измерение... Чудесный "Персиковый сад"! А интрига, действительно, сродни интриге "Вишнёвого сада": конфликт поколений, слом традиций, забвение памяти предков... Спасибо!
Ольга Галицкая 30.04.2014 14:44 • Заявить о нарушении
Ольга Галицкая 30.04.2014 14:44 • Заявить о нарушении
Такая сказка. Алиев приказал посалить яблони в районах, где веками рос персик: персик вырубили, но яблони не прижились: почва не та. Однако, Москва всё равно получило свои яблоки.
Владимир Мялин 30.04.2014 23:39 Заявить о нарушении
Владимир Мялин 30.04.2014 23:39 Заявить о нарушении