Резюме

Валерий Анатольевич Спиридонов

В портале "Стихи.ру" с 20.06.2010.
Родился 9 августа 1953 года в Твери (Калинин).
В Латвии – в городе Резекне – проживаю с августа 1989 года.
Профессиональный кинолог.
Работал журналистом, публиковался в местной и республиканской прессе. Писать (и записывать) стихи начал в 1979 году.
Первое (шутливое) стихотворение было написано
во время работы лесником в Вязовском лесничестве
Хвойнинского гослесхоза Новгородской области:

НА КОРДОНЕ У ОЗЕРА

Не до стихов сейчас, ребята! –
Засасывает быта жизнь.
Копаю, вот, помоечку лопатой –
Ну, муха, подлая, держись!

А под лопатой – глина, камень,
Идёт серьёзная игра.
Свою помойку строим сами.
Мы – дел помойных мастера...
_______

Мы залатали крышу дома.
Почти достроили крыльцо.
И, чтобы лучше видеть омут,
Тропинку замостили в озерцо...

До этого, со школьной скамьи, увлекался
написанием сатирических стихов, рисованием шаржей,
которые не сохранились.
Мои стихи публиковались в местных и республиканских газетах,
в поэтических сборниках Лудзы и Резекне.
Автор и редактор книги переводов латгальского поэта
Константина Медниса «Так живу»
(впервые в культурной истории Латгалии, Латвии была
издана книга поэтических переводов на русский с латгальского языка). Соавтор книги стихотворных изложений
«Русская псалмическая поэзия».
В газетах «Панорама Резекне», «Динабург Вести» и
других изданиях были опубликованы мои рассказы.

Увлекался поэтическими переводами с латышского,
латгальского, польского, немецкого,
английского и болгарского языков.
С августа 2008 года – свободный художник...

В переводах считаю главным:
любить автора, установив с ним душевный контакт
и мысленный диалог – и он сам подскажет тебе,
прав ты или нет...

Мне интересны рецензии профессиональных критиков.
Буду рад письмам и откликам читателей.
Чтобы написать письмо, нажмите на ссылку ниже.

В интернет-сайтах публикую стихи и прозу, репортажи
только в порталах "Стихи.ру" и

"Проза.ру": http://www.proza.ru/avtor/burvis

Своего сайта пока нет.

С октября 2011 года,
по приглашению друзей,
открыл свою страничку на Facebook:
http://www.facebook.com/valery.spiridonov

С 11 мая 2012 года публикуюсь на сайте "Что хочет автор. Литературные конкурсы" Международного Союза Писателей "Новый Современник":
http://www.litkonkurs.com/

Публикую свои произведения, как правило, одновременно (веером) --- здесь, на своих страницах в порталах Проза.ру, Фейсбуук, на сайте МСП "НС". Что-то публикуется в прессе и в сборниках.