Rolling Stones. - I can get no satisfaction

Достаточно свободный перевод. по сути, песня-кричалка. (по терминологии Винни Пуха)

I can’t get no satisfaction,Мне нет мочи, чтобы кончить
I can’t get no satisfaction. Мне нет мочи, чтобы кончить
’cause I try and I try and Но хочу, я хочу и
I try and I try. Да я хочу, хочу, и хочу
I can’t get no, I can’t get no. Нету мочи. Нету мочи.

When I’m drivin’ in my car Когда я сижу в авто
And that man comes on the radio Мне трындят по радио
And he’s tellin’ me more and more То, что мне совсем не нужно -
About some useless information Просто словоизвержение,
Supposed to fire my imagination. Чтоб разжечь воображение.
I can’t get no, oh no no no. Ну нет мочи, нет, нет, нет
Hey hey hey, that’s what I say. Эй, эй, эй, вот эту хрень

I can’t get no satisfaction, Нету мочи, чтобы кончить
I can’t get no satisfaction. Мне нет мочи, чтобы кончить
’cause I try and I try and Но хочу, я хочу и
I try and I try. Хочу, я хочу
I can’t get no, I can’t get no. Нету мочи. Нету мочи.

When I’m watchin’ my tv Когда телек я включаю,
And that man comes on to tell me Мне другой мужик втирает,
How white my shirts can be. Чем стирать мои рубашки.
Well he can’t be a man Не мужик он
‘cause he doesn’t smoke Он просто дурень
The same cigarrettes as me. Он совсем другое курит
I can’t get no, oh no no no. Ну нет мочи, нет, нет, нет
Hey hey hey, that’s what I say. Эй, эй, эй, вот эту хрень

I can’t get no satisfaction, Нету мочи, чтобы кончить
I can’t get no girl with action.И девчонку заморочиь
’cause I try and I try Козу драть, и драть
I try and I try.И драть, и драть, и драть
I can’t get no, I can’t get no. Нету мочи, нету мочи.

When I’m ridin’ round the world Когда я скачу по миру
And I’m doin’ this and I’m singing that Здесь пою и там танцую
And I’m tryin’ to make some girl и хочу зажать девчонку
Who tells me baby Кто мне вечно говорит
Better come back later next week. Мы в другой раз все оформим,
’cause you see I’m on losing streak. Я же вижу, ты - не в форме
I can’t get no, oh no no no. Мне нет мочи, нет, нет, нет
Hey hey hey, that’s what I say. Эй, эй, эй, вот так хрень

I can’t get no, I can’t get no, Нету мочи, нету мочи
I can’t get no satisfaction. Нету мочи, чтобы кончить
No satisfaction, no satisfaction, Чтобы кончить, чтобы кончить,
No satisfaction. Чтобы кончить.