Цвет ломикамня. Лесе Украинке

Фёдор Малицкий

Лишь только солнце всё зазолотит,
Цветок светолюбивый, нежный,
Он к солнцу, свету тянется прилежно,
Упорно борется за право жить.

Растёт на скалах он и среди гор,
Пускает корни в щели, ломит камень,
Весну приветствует огнистыми цветами,
Живёт невзгодам всем наперекор.

Как дивное, живучее растенье,
Боролась Леся каждое мгновенье
За каждый вздох и солнца свет.

И песней предрассветной за собою
Она звала всех к яростному бою
И будущего славила рассвет.

Оригинал:

Федiр Малицький
Цвiт ломикаменя
Лесi Українцi

Лиш сонце вранцi взолотить блакить,
Тендiтна ця i свтлолюбна квiтка
До сонця пне тичинки i лелiтки
I вперто бореться за право жить.

Росте вона на скелях помiж гiр,
Пускає парость в шпари, ломить камiнь.
Весну вiта вогнистими квiтками,
Живе негодам всiм наперекiр.

Як дивна i живуча ця рослина,
Боролась хвора Леся щохвилини
За кожний подих власного життя.

I пiснею досвiтньою, дзвiнкою
Вона сурмила, кликала до бою.
I славила Вкраїни майбуття.