Борислав Степанюк Ласточный сонет

Прильнула малых ласточек семья
И щебетом наполнила наш сад.
А незадолго к праздникам весны
Всё зеленью покрылось. Как я рад.

Саманных понаделали домов,
Артелью заработали стосильной,
Чтоб перьями одеть своих птенцов,
Чтоб те к полёту вырастили крылья.

Когда же в небо стайки поднялись,
В саду зашелестел багряный лист:
"И я готовый, будто бы, к полёту".

«Ты успокойся, - ласточки в ответ, -
Мы улетаем, чтоб увидеть свет.
Счастливого ты пожелай полёта».

Оригинал:

Борислав Степанюк
Ластв’ячий сонет

Прилинула родина ластв’ят
I щебетом садок заполонила.
А незадовго до Травневих свят
З весною разом все озеленила.

Саманних поналiплювала хат,
Запрацювала, як артiль стосила,
Щоб пiр’ям зодягнуть своїх малят
I до польоту виростили крила.

Коли ж у вирiй зграйки пiднялись,
В саду зашелестiв багряний лист:
I я, мовляв, готовий до польоту!

«Вгамуйся, - вiдказали ластiвки, -
Ми линем ткать зеленi сорочки,
Щасливого бажай нам повороту».