Гы свет-прольитс су-неб шну-рощя,
мы жо угыт искать -грибы;
и цот занянь жэт найо-простен..
Хоть листьи щё не жат рябы.
И разен-травы; чяще: папорть;
осины-сосны, березняк...
...Сэ-нищь-старушки цэрквен-паперть.
И разворочен-гравий. =Знак...
Ве-мыгза* жда- берёзен-веник; *= мыга; была бы: прачечная...
хоть стало стоить двы д-рубли.
Не будет ботать я "дё-феньно".
Утерин курс де-корабли...
Перевод на современный русский язык:
Когда прольётся свет на рощу( с неба),
мы уж уйдём искать грибы.
Занятье это многих проще;
хотя листы щё не рябы.
И разнотравье; чаще, папоротник.
осины-сосны, березняк...
...Старушки нищие, где паперть
И разворочен-гравий. =Знак...
А в бане ждёт с берёзы веник;
хоть стало стоить два рубля.
Не буду я болтать по Фене( воровской жаргон).
..Утерян курс у корабля...
Городской пейзаж... буруязно и так
© Copyright: Андрей Дэ-Лис, 2014
Свидетельство о публикации №114042607033
Свидетельство о публикации №114042607033
Рецензии