В апреле молодеют и деды

Андрей Малышко.
Из цикла «Сонеты синего апреля»

В апреле молодеют и деды,
Глядят они на трассы под зенитом.
Морщинок бег и старых ран следы
Разгладятся под солнцем соковитым.

Сияет взор, как плёсы перед летом,
И руки тянутся двужильные к труду:
Иль яр-пшеницу сеять по ряду,
Или внучат встречать из школ приветом.

Воспоминание ведёт назад года,
Где мудрости не сбила суета,
И прошлое своё являет вновь.

А ночь уходит не спеша с полей,
И набирает силы соловей,
Напоминая юность и любовь.

Оригинал:

Андрiй Малишко. У квiтнi моложавiють дiди.
З циклу «Сонети синього квiтня»

У квiтнi моложавiють дiди,
Вдивляються у траси пiд зенiтом,
I зморщок бiг, i ран старих слiди
Розгладжуються сонцем соковитим.

Блискоче зiр, як плесо перед лiтом,
Двожильнi руки пнуться на труди:
Чи яр-пшеницю сiяти в ряди,
Внучат iз школи стрiнути привiтом.

Чи спогадом вести свої лiта,
Де мудростi не збила суєта,
Мов росну квiтку грозове свiтання.

А нiч заходить повагом з полiв,
I гнеться сад, важкий вiд солов’їв,
Нагадуючи юнiсть и кохання.