А я В Плену...

все птицы поют
весело
и страстно....

им наплевать....
что где то здесь 
...война...

что кто то
Свою жизнь....
отдал...
напрасно....

за правду...
или
лживые слова

они не верят
в лозунги
о счастье...

а строя
гнёзда 
создают
уют...

при солнце...
   в дождь...
      и в голод....
         и в ненастье...

встают с утра...
и песнь
Свою...
поют


а Я в плену...
Чужих
идеологий...

приУчен
Слушать...
но не Понимать...

оставив Дом...
с семьёю
на пороге

в Чужой Игре...

готовлюсь...

Жизнь

отдать...............
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,


                ВІД ДРУЗІВ

Наталі Калиновська

А Я в Полоні...(вільний переклад)

усі птахи співають
весело
і пристрасно…

їм байдуже…
що десь
...розпалюють війну,

що хтось
життя своє
віддав
безстрашно…

за правду…
або
слів брехню

вони не вірять
тим, хто
обіцяє щастя…

гніздечка
в'ють, в яких
живуть

в дні сонячні,
у мряку,
спеку й холод...
співають
пісню лиш свою

В полоні ж Я
Чужих
ідеологій...

є навченим
все слухати...
й не розуміти...

залишив
дім,
з сім'єю на порозі

Готуюсь
в грі Чужій
життя віддати...
                09. 06. 2016
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,


ЗОЯ ЖУРАВКА -
 -переспів А Я В ПЛЕНУ.

Птахи навкруг
співають весело
 і трепетно...,

бо їм дарма,
що десь іде
...війна...

що хтось
Своє життя...
віддав...
даремно...

за правду...
чи брехню...
Хто зна?...

вони не вірять
в заклики
про щастя...

а дбають всі
про затишок
в гнізді...

хоч дощ...
хоч сніг...
чи спека...
чи то хмарно...

злітають в небо
щоб співать
пісні.

Я зрозумів...
що я в полоні
чужих ідей...
чужих думок...


я слухаю
 й не розумію...
чи є тут правда?...
чи сюжет
з казок?...

Я йду...
Куди?...
 навіщо?...

Щоб стріти смерть
в чужім
краю...
                21.12.2014
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,