Встают мои лохматые рассветы

Андрей Малышко.
Из цикла «Сонеты вечеров»

Встают мои лохматые рассветы,
Жизнь, труд, и мысли, и дела мои.
Растет мой внук. Ему на руки эти,
Кладут подарки соловьи любви:

Кусочек счастья, небольшие росы,
Дубов дыханье, синие ручьи,
И вечные мелодии свои
Людьми поются здесь разноголосо.

Но вырастет и возмужает внук,
Возьмёт он слово, как оружье, в руки.
Он запоёт, родится песня в муке.

Ведь песня – не забава чудака,
Она несёт нам мудрость сквозь века.
Страна моя, услыши сердца стуки.

Оригинал:

Андрiй Малишко. Встають мої свiтанки корчуватi
З циклу «Сонети вечорiв»

Встають мої свiтанки корчуватi,
Життя, i праця, й помисли мої.
Зростає внук, йому на рученята,
Кладуть дарунки сивi соловї.

Краплину щастя, роси небагатi,
Дубiв дихання, й синi ручаї,
I вiковi мелодiї свої,
Тi ж солов’їнi. В горi i на святi.

Бо ж виросте, i помужнє внук,
I вiзьме слово, наче зброю з рук
В старiшого i старшого по зброї;

Бо пiсня – то не забавка пуста,
I cлово распашить свої уста
На клич i труд Вкраїни молодої!


Рецензии
Прекрасно, милая Любаша! Особенно понравился ввод слова "услыши"! Все ли поймут твою задумку, не подумают ли про опечатку? Может, сделать внизу ссылочку про этот старинный вариант? С признательностью и сердечным теплом,

Иван Есаулков   25.04.2014 17:42     Заявить о нарушении
Иван, спасибо тебе, что ты заметил это старинное слово.
С благодарностью

Любовь Шикторова   25.04.2014 22:06   Заявить о нарушении