Перевод с подстрочника.
Венецианское солнце бушует в моих волосах.
Тайну алхимии вновь заключив
В гибким мостам, подобные брови. Их взмах
К тайным истокам уносит поток горделиво.
Глаза - это тайна, тревога, немой тишины глубина,
Отблеск каналов стальной в волнении страстном.
В них поднимает, бурлит и бродит волна -
Также игривы, легки, глубоки и прекрасны.
Кто только раз в меня окунает свой взгляд,
После завидует даже моей одинокой собаке,
Так как на ней собеседницей дремлет рука,
Просто забыта, чиста, холодна для пламени страсти.
Благовоспитанным юношам счастье прозрачно дарю.
Рот обещанием зовет и в улыбке колдует..
Как же заманчива бездна, но как глубока,
Голубя манит в сердцах, сладострастным силком поцелуя..
25.04.2014г.
Рильке. Куртизанка
© Copyright: Мария Вышеславцева, 2014
Свидетельство о публикации №114042504164
Свидетельство о публикации №114042504164
Рецензии