Этюд

Владимир, здравствуйте! Как же хорошо, что я заслужила такую рецензию:). Наверняка незабываемую:), очень интересную. А в ней ещё и похвала для Лизы есть, которую я обязательно передам:) Лизе и её маме. Пусть и мама порадуется, но сильнее бабушки радоваться на этом месте никто не сумеет:).
Очень рада, что стихотворению удалось попасться Вам на глаза, оно от этого, кажется, даже лучше стало:). Ну очень красивая рецензия!
Сейчас, к моему большому сожалению, я плохой чтец из-за нехватки времени для чтения (обстоятельства такие), но когда-нибудь я и Шарля Перро перечитаю:).
Спасибо!

Ирина Безрукова 2   20.06.2015 00:13   Заявить о нарушении

Дорогая Ирина, добрый день!

А как же иначе - сколь порадовали, столь и заслужили! :-)))
И Лизе и её маме непременно передайте! А насчёт бабушки - совершенно неоспоримо и истинно! Да здравствует Бабушка - тонко чувствующая и мудрая!!! :-))

Спасибо за добрые слова - но, собственно, я сказал, что думал - а как известно, "правду говорить легко и приятно"! (с) :-))

Желаю Вам побольше времени для чтения! С Шарлем Перро, впрочем, надо быть осторожнее: даром что он великий сказочник, но жуткие нравы своего времени отразил в своих "детских" сказках сполна: помню, каким шоком для меня было, когда я лет десять назад читал маленькой дочке сказки и попалось мне репринтное издание "перровских" "Сказок матушки Гусыни" (сначала я обрадовался!..). Имени переводчика не было указано (потом уже я "вычислил", что, очевидно, им был не кто иной, а сам Иван Сергеевич Тургенев (!). Я понял, что в детстве нас обманывали "ложью сладкой", "преподнося" смягчённые варианты всем известных творений (дабы не травмировать нежную психику ребёнка). Одна фраза о том, что Кот в сапогах поймал зайцев и "УБИЛ ИХ БЕЗ ВСЯКОЙ ЖАЛОСТИ" сразила меня наповал (а на этом такие средневековые жестокости, очевидно, считавшиеся в порядке вещей триста лет назад, отнюдь не окончились...)! Пришлось, скрепя сердце, читать ребёнку традиционные для нас адаптированные и отредактированные "диетические" версии знаменитых сказок...

Владимир Демыкин   22.06.2015 17:00   Заявить о нарушении

А Мальчи-с-пальчик - тоже Перро? Там как ни адаптируй, а всё равно жесть, особенно про людоедских дочек! Да и вся сказака такая неадаптируемая жесть с самого начала!

Ольга Таллер   30.09.2016 22:40   Заявить о нарушении

Олечка, Владимир, здравствуйте:)! Получается, что автор её и Шарль Перро:).

Ирина Безрукова 2   30.09.2016 22:46   Заявить о нарушении

Ирочка. очень приятно, что вы на линии! Вот читаю ваш апрельский этюд) А Владимир не на линии, просто почитала вашу переписку)) Я тоже с ним знакома давно, но именно как с поэтом - всего лишь года три...

Ольга Таллер   30.09.2016 22:51   Заявить о нарушении

а вот нашла совсем мягкий вариант Мальчика-с-пальчик! Мягче не придумаешь! (даже людоедские дочки (приученные есть человечье мясо!!!) остались живы)))
http://www.kostyor.ru/tales/tale40.html

Ольга Таллер   30.09.2016 22:58   Заявить о нарушении

На меня факт Вашего, Олечка, личного знакомства с Владимиром произвёл сейчас сильное впечатление:).

Ирина Безрукова 2   30.09.2016 22:59   Заявить о нарушении

О, сейчас почитаю!:)

Ирина Безрукова 2   30.09.2016 23:00   Заявить о нарушении

Олечка, я только начала, а уже смеюсь над - *...тут все-таки есть надежда.*:)))

Ирина Безрукова 2   30.09.2016 23:03   Заявить о нарушении

Между прочим, давно я так не радовалась хорошему концу сказки:))).

Ирина Безрукова 2   30.09.2016 23:15   Заявить о нарушении

Тут даже и начало с серединой не такие страшные, как в том варианте, который я знала) А конец там в обоих вариантах хороший!!!
А почему личное знакомство с Володей так впечатлил? (Москва-то тесная))

Ольга Таллер   30.09.2016 23:18   Заявить о нарушении

впечатлило))

Ольга Таллер   30.09.2016 23:19   Заявить о нарушении

Особенный человек, очень добрый, образованный, для меня необыкновенный:). И всё это попадётся ему на глаза:)))

Ирина Безрукова 2   30.09.2016 23:21   Заявить о нарушении

Охоту на Снарка после переписки с Владимиром читала-перечитывала взахлёб, огромное удовольствие от чтения получала, и после у меня цикл появился с таким же названием:).

Ирина Безрукова 2   30.09.2016 23:26   Заявить о нарушении

Володя, привет)) Мы здесь бываем)
Ирочка, а вот теперь нашла тот самый вариант с людоедочками (на утро))
http://deti-online.com/skazki/skazki-sharlja-perro/malchik-s-palchik/

Ольга Таллер   30.09.2016 23:44   Заявить о нарушении

Оно, утро, как раз наступает, всё вовремя!:)))

Ирина Безрукова 2   30.09.2016 23:45   Заявить о нарушении

А над сказкой этой - реклама приманивает: "Сапоги и платья с принтами со скидками!":))) Я один раз ею заинтересовалась, и теперь она меня преследует:). Но сегодня и она сказочная:). Не сразу ответила,потому что вспомнила и искала внучкой сказанное:

- Ты знаешь, что Хозяйка вырастила Кота в Сапогах как собственного сына? (Сюжет из мультика.)

- Хозяин выгнал Кису на улицу, а Кот В Сапогах её полюбил и сделал счастливой.

Пошла страшную сказку читать:).

Ирина Безрукова 2   01.10.2016 00:05   Заявить о нарушении

Всем привет!!! :-)))

Ирина, Оля, дорогие, мне прямо неловко - как будто подслушал из-за двери дифирамбы в свой адрес... (( Ну, что я могу сказать?.. Спасибо за вашу добрость! (как сказано в какой-то детской книжке - к стыду своему, не помню - какой...) - это раз; и - Сами вы это слово! - как говорили когда-то девчонки в начальной школе (уж не знаю, говорят ли так нынче?..)...

Вот это мне ОЧЧЧЧЕНЬ понравилось:

"Хозяин выгнал Кису на улицу, а Кот В Сапогах её полюбил и сделал счастливой."

Навевает множество разнообразных ассоциаций. :-)))

А в "пересказке" Бориса Дехтерева очень трогательное вот это:

"Но (Sic!) это был очень злой, жестокий Людоед."

Действительно - откуда в средние века в милой Франции прекрасной мог взяться очень злой, да ещё и жестокий, Людоед??? Невероятно! Чего только ни придумают эти сказочники!.. ((

Кстати, о Коте В Сапогах: в одноимённой музыкальной радиосказке Давида Самойлова с музыкой Бориса Чайковского, которую (и сказку, и музыку) я безумно любил ещё на заре туманной юности, Людоед как раз добрый ("Он - Людоед, но людей не ест") и поёт так:

"Я - волшебник-людоед,
Но людей не надо есть,
Ибо даже людоеду
Люди могут надоесть!.."

Вот это и есть истинный гуманизм!

P.S. Вот, всё-таки, интересно: почему Людоед, проснувшись на скале в ста метрах от дома братьев (пусть даже и без сапог-скороходов и без мешка денег) не пошёл в указанный дом разобраться по-свойски?..

Владимир Демыкин   03.10.2016 18:14   Заявить о нарушении

Да, по поводу "более шарль-перровского" варианта с "Дети-Онлайн" - сейчас перечитал:

Во-первых, какая мудрая жена Людоеда - как она аргументированно спасла мальчиков: "Но они испортятся, пока ты соберешься их съесть"!..

И какой, в этом свете, тупой Людоед: побежал среди ночи и зарезал - благополучно забыв предостережение супруги!.. И ведь этим испортившимся к утру мясом он собирался угощать друзей!.. Ну, не балбес ли?.. (Прости, Господи!..)

Вот ещё понравилось ужасно - какая была феодальная раздробленность:
"Он пересек полгосударства за несколько шагов и вскоре оказался на дороге, по которой бежали мальчики". :-))) Какая прелесть (и какая скорость у мальчиков!!!)!..

Да, без семимильных сапог Людоед, оказывается, не мог разыскать братьев (чешу в затылке!)... Тяжёлый случай: оказывается, и в те времена без навигатора было - никуда... Гм...

А Мальчик-с-пальчик - жулик ещё тот. Прямо скажем. Такая вот христианская мораль царила в те средние века... Не зря в наше время один мудрый афорист сказал: "Века были так себе - средние..." ((

Владимир Демыкин   03.10.2016 18:34   Заявить о нарушении

Владимир, здравствуйте:)! Увидела,что Вы много улыбались, но вот бы Вам ещё и посмеяться так, как я сейчас смеялась, читая.:))) Среди ночи.:)))
У нас перед ней случилась гроза, и впоследствии пропал во всех домах свет, а сейчас громкий телевизор добудился, наконец:), и хорошее продолжение - последовало!:)
Читая даже добрую сказку о Людоеде, мальчиках, родственниках, я и в этот раз порадовалась, что сама я - не из средних веков:).
После Вашей подсказки увидела и я раздробленность феодальной Европы, мысленно обвожу взглядом просторы родины - они мне очень нравятся:). Тесного давно не переношу:), но это касалось лифтов, шкафов, предназначенных для игры "Прятки", и маленьких комнат, если пребывание в них затягивалось. И вот чувствую, как вдруг уменьшился дремучий лес в этой страшной сказке (в свете раздробленности феодальной) до нестрашных размеров!:))) Мозг всё время находит лазейки в нестрашное:).
А телевизор всё ещё громко разговаривает в соседней комнате, потому что я ещё до него не дошла:), а уже 5 часов утра, через два часа пойду на сказочную работу:). Она очень шумная, потому что проходит среди трёхлетних детей, которых много, и иногда пытается превратить хорошего взрослого человека... в "Людоеда", наверное:))). И тогда появляется громкий голос - людоедский, скорее всего:))). А до этого - он спал!:))) Шучу, конечно:), мой голос, к сожалению, тихий, и дети могут не расслышать:).
Помню, как среднюю дочь, ей как раз три года было, забирала в первый раз из садика. Воспитатель вышла вместе с ней в раздевалку и, как мне показалось, прокричала: "У вас очень хорошая девочка":))).

Ирина Безрукова 2   03.10.2016 22:16   Заявить о нарушении

Никто ничего не подслушал, Володя! Ты здесь основной)) Мы "резвились" в твоей рецензии! И очень приятно было вот так неожиданно "встретиться"! И о Перро поговорить, и о современных детках)

Ольга Таллер   04.10.2016 08:37   Заявить о нарушении

Добрый вечер, дорогая Ирина! Добрый день, дорогая Оля! Какие же вы у меня дорогие и милые друзья!!! :-)))

Ирина, а я вот чувствую, как вдруг уменьшилась наша необъятная Родина до нестрашных размеров: как раз перед ней же (ночью, то бишь) и у нас тоже случилась гроза! О ней, как о весьма редком для середины осени в Москве явлении, даже разразился публикациями Яндекс. Прочитав в Вашем ответе о Вашей (же) грозе, я, было, подумал, что и Вы нынче в Москве... :-)) И хотя, как говорится, недоразумение быстро разъяснилось, но в который раз подтвердилась справедливость поговорки о том, что мир тесен... :-))

То, что Вы смеялись среди ночи именно ТАК, и порадовало меня (ну да - что поделаешь: вот такой я остроумный - ай да я!.. - к тому же смех продлевает жизнь: и продлить её доброму человеку - огромная радость! :-))), и одновременно огорчило: всё-таки ночью надобно спать и копить силы для общения с трёхлетними башибузуками! "Всё дело в мере" - как сказал мой любимый Алексей Константинович Толстой. :-)

Кстати, упомянутая Вами в последней фразе воспитатель была права: если девочка - очень хорошая, то об этом необходимо говорить в полный голос, чтобы знали все!!! Вот.

P.S. Насчёт смеха среди ночи: мне вспомнилась на эту тему история от Николая Макаровича Олейникова, друга и соратника Даниила Хармса, Александра Введенского, Николая Заболоцкого и всей их компании с трагической судьбой:

Однажды красавица Вера,
Одежды откинувши прочь,
Вдвоём со своим кавалером
До слёз хохотала всю ночь.

Действительно, весело было!
Действительно, было смешно!
А вьюга за форточкой выла
И ветер стучался в окно.

Владимир Демыкин   04.10.2016 11:49   Заявить о нарушении

Оля, тебе - строгое замечание! Я здесь вовсе не основной: вы "резвились" не в моей рецензии, а на страничке Ирининого "Этюда"! Так что, здесь мы с тобой в равных условиях, ибо оба в гостях у радушной хозяйки, любезно не пресекшей наши (а в особенности мои - ввиду их многословия) излияния!

А вот так неожиданно "встретиться" было (и есть!), действительно, очень приятно! (И не только здесь! :-))

Владимир Демыкин   04.10.2016 11:55   Заявить о нарушении

А башибузуки сегодня рисовали - "наливали воду в свои аквариумы" и сами вымокли (в синей краске:))). Ой, что было! Мы с няней еле наших художников отмыли, но одежда местами пострадала, а у некоторых - даже шеи, а ещё показалось, что некоторые синюю краску ели и пили!:))) А родители рады: дети делом занимаются!:)))
Владимир, поскольку Вас читать интереснее всего, то главный Вы всё-таки в этой бесподобной нашей переписке!:)))

Ирина Безрукова 2   04.10.2016 12:37   Заявить о нарушении

И кто бы мог вообразить, Ирочка,что мы именно у вас встретимся! В реальности это происходит довольно редко! Но, не побоюсь этого слова, - метко! На пароходе, а спустя годы - на днях рождения, ещё годы спустя - на поэтическом чтении,и далее именно на таких чтениях,уже почаще))

Ольга Таллер   04.10.2016 23:53   Заявить о нарушении

Вот оно как бывает!:)

Ирина Безрукова 2   04.10.2016 23:58   Заявить о нарушении

Не выходит из головы и красавица Вера!:)))

Ирина Безрукова 2   05.10.2016 00:59   Заявить о нарушении

Я теперь в "Этюд" забегаю, как в милое кафе, чтобы встретиться с друзьями!:)))

Ирина Безрукова 2   05.10.2016 02:23   Заявить о нарушении