Секрет Лиса

Зорок вовсе не глаз,- зорко
чуткое сердце.
Лишь ему суждено видеть главное*, суть,
и собрать в одно целое чувство осколки,
и объять необъятное. Тягостен путь
у того, кто душой чист в безжалостном мире,
кто виновных прощает,
кто сможет вновь жить
после "смерти" своей, ибо понял  и знает:
он в ответе за тех, кого смог приручить**.

* С французского: L \'essentiel est invisible pour les yeux.
Из повести «Маленький принц» (1943) французского военного летчика и писателя Антуана де Сент-Экзюпери (1900—1944). Слова Лиса, обращенные к Маленькому принцу: «Зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь».
Видеть и понимать сердцем - означает: понять и уловить настроения, чувства другого человека.
** Tit deviens responsable pour tpujows.de се que tit as apprivoise. Буквально: Ты всегда будешь в ответе за того, кого ты приручил.
 Порядочный человек несёт бремя ответственности за людей,которым подарил надежду на понимание,поддержку,­помощь. Это касается в такой же степени животных,которые ещё более открыты и беззащитны.