Ведро оставлю на колодце... Маргарита Метелецкая

            http://www.stihi.ru/2014/04/24/8201

Ведро оставлю на  колодце…
Передохну чуть.  Устаётся…
Работать жарко, хоть и в шортах.
В селе не то, что на курортах! -
Тут дел всегда невпроворот –
Будь то подворье, огород…
Как дождик – так протопим печку,
Жара – польём и огуречки,
И помидоры, и капусту…
Всё забываю, что б им пусто,
Ещё дела есть… делать надо…
Но манит холодок-отрада,
Возьму пуховую подушку,
Нырну в гамак – на боковушку…
Дела пусть подождут пока,
Ведь сила-то уже не та:
Сейчас вот тяпкою в фасоли
Натёрла на руках  мозоли…
Внучата сон оберегают:
«Т-ш-ш…Бабуся наша отдыхает!»

Оригинал

Цебро поставлю на цямрину -
Перепочину на хвилину...
Спекотний день! Працюю в шортах.
Село не те, що на курортах ! -
Всяк час нагодиться робота
І у обійсті, і за плотом.
Як дощик - грубу пропалити,
Як спека - огірки полити,
І помідори, і капусту...
Я забуваю часто-густо,
Яку ще справу уладнати?
А, може, в холодку поспати?
Візьму подушечку м'якеньку
І у гамак пірну тихенько...
Заждіть, городе і плита ! -
У мене сила вже не та :
Натерла трудові мозолі
За щойним сапанням квасолі.
Малеча сон оберігає:
"Тихіш! Бабуся спочиває!"

Иллюстрация из Интернета.