Быть может...

Стас, спасибо!
Я думал над этим... тавтология заключена в предлоге.. пока ничего путного не выделил, что хотелось сказать именно в тот момент, когда и писался текст. Пока недостаточно осмыслил то, что виделось. С точки зрения уточнения можно и сказать: "сердце бьётся в груди" или "в груди на сердце"-- здесь же возможно и -- "под сердцем" сказать. Т.е. тавтология определяется предлогом, но как показать именно то место... Хотел даже разграничить пунктуацией... Но ещё, выходит, не слишком-то сильно задумывался над этим. Спасибо, что обратили внимание. Всегда приятно встретить думающего читателя.
Вообще, я в некотором смысле на счёт этого лентяй, редко бывают импульсы заходить на собственные стихи и проверяя что-то менять в них. Хотя неточности есть ещё в паре произведений...
С уважением Алексей.

Алексей Кесарь Цыганков   12.10.2014 10:24   Заявить о нарушении

"сердце бьётся в груди"

Алексей можно так сказать, но... а где же ему биться?..))) - станет вопрос))

...а вот сказать, что сердцу тесно в груди - это верно, потому, что можно и
констатировать, что моему сердцу тесно в этом мире предательств... в мире, где личная выгода во всем заняла ведущее место...))

К чему я веду?.. К тому, что правильное восприятие той или иной фразы будет зависеть оттого, как она вписывается в содержание текста или предложения.
....
...вот припусти мы изменим Ваше второе предложение:
***
"Мы все во власти собственных иллюзий,
Из сердца их не вырвешь, как не гни...
Что чувствует душа, когда разбужен
Инстинкт, давно томящийся внутри?"
.....................................................

...здесь вариантов много можно придумать...)))

Удачи Вам!

С ув. Стас

Станислав Николаевич Брижатый   12.10.2014 10:56   Заявить о нарушении

Можно, конечно, сказать, что ему больше негде биться... Но и в пятки оно убегает,,,
Лирика же и лирика образная не принимает силлогизма размышлений, этим она и отличается от прочей подачи языка в литературе.

Мы же с вами понимаем, что буквально невозможно вырвать что-то из сердца -- мы же с вами не филиппинские врачи. Да я и не стараюсь писать с учебника по анатомии. А поэты могут приравнивать его к чему угодно: "сердце Грузии", "сердце родины моей", "Москва, стобою моё сердце"; так же наделять его качествами или интерпретировать: "сердце тронутое холодком" или вообще обращаться к нему как к живому существу:

"Слушай, поганое сердце,
Сердце собачье мое.
Я на тебя, как на вора,
Спрятал в руках лезвие.

Рано ли, поздно всажу я
В ребра холодную сталь.
Нет, не могу я стремиться
В вечную сгнившую даль.

Пусть поглупее болтают,
Что их загрызла мета;
Если и есть что на свете --
Это одна пустота".

Но я пока тогда разделю пунктуационно, чтоб сильно не бросалось в глаза.
С уважением Алексей.

Алексей Кесарь Цыганков   13.10.2014 07:52   Заявить о нарушении