Аомаэ

Писал одинокий Аомаэ из далекого Токио
О полетах листьев сакуры,
Писал бы об этом только, но
Их полеты всегда одинаковы.

В далекой Японии не так ярко и
Не тот рассвет, как в кинематографе,
Об этом знают лишь японцы истинные,
Вкладывая обман в иероглифы.

И ежедневно, пряча тоску в хокку,
Утопая до верху в восточной культуре,
Завидуют, читая Китамура Тококу,
Пьют авамори и мечтают о солнечной префектуре.


Рецензии