Besame Mucho

(не перевод - фантазия на песню «Besame Mucho»)


Поцелуй,
Поцелуй меня слаще,
Глаз своих светом мне душу
На миг освети,
Поцелуй,
Поцелуй меня жарче,
Сердце любовью согрей,
Лёд в душе растопи...

Обними,
Обними меня нежно,
Дай ещё раз хоть на миг
Мне свою теплоту,
Обними,
Обними осторожно,
Дай мне тепла ещё раз,
Прежде чем я уйду...

И пусть исчезнет всё завтра,
Растает как дым,
Станем мы далеки,
Смотрим друг другу в глаза мы
И любим друг друга,
Пока мы близки...

Обними,
Обними меня крепче,
Дай ещё раз окунутся
В твою теплоту,
Обними,
Обними меня жарче,
Сердце любовью согрей,
Прежде чем я уйду...
 
 
 
 
 
А вот оригинал, может кому пригодится, шрифты правда
испанские не проходят на стихире, оригинальный текст
можно на wiki взять:
 
Besame mucho

Am                Dm
Besame, besame mucho
             C#o7        Dm         E7      Am    E7
Como si fuera esta noche la ultima vez
Gm9     A7            Dm Dm/C
Besame,    besame mucho
Am                F7           E7          Am     A7
Que tengo miedo perderte, perderte despue's

Besame, besame mucho
Como si fuera esta noche la ultima vez
Besame, besame mucho
Que tengo miedo perderte, perderte despue's

Dm                Am
Quiero tenerte muy cerca
                E7
Mirarme en tus ojos
                Gm6  A7
Verte junto a mi
Dm           G               C
Piensa que tal vez manana
           F        B7
Yo ya estare lejos
                Dm6  E7
Muy lejos de ti...

Besame, besame mucho
Como si fuera esta noche la ultima vez
Besame, besame mucho
Que tengo miedo perderte, perderte despues

Besame, besame mucho
Que tengo miedo perderte, perderte despues
Que tengo miedo perderte, perderte despues
 
 
 
А здесь можно послушать в замечательном исполнении Сары Монтиель и Андреа Бочелли:
http: // www.youtube.com/watch?v=xyOMyXTI3O0
http: // www.youtube.com/watch?v=yT3beRBk9xE