Перевод 29 сонета Уильяма Шекспира
Когда в немилости судьбы, людей
Шепчу проклятья бледными губами,
Оплакиваю горький свой удел,
Тревожу небо тщетными мольбами,
Мечтая уподобиться тому,
Кто кругозором, внешностью богаче,
Кто ярче по уменьям и уму,
Обилию друзей – живёт иначе;
В подобных мыслях вдруг дойдя до донца,
Презрев себя, лишь вспомню о тебе,
Душа вспорхнёт, как жаворонок к солнцу,
И гимны запоёт Творцу, судьбе;
Я с этой мыслью о любви твоей
Богаче и счастливей королей.
К 400-му дню памяти У. Шекспира Когда в немилости
© Copyright: Анатолий Пережогин, 2014
Свидетельство о публикации №114042302993
Свидетельство о публикации №114042302993
Рецензии