Перевод песни Jorge Blanco - Voy por ti

Ну что за бред, меня ты словно не видишь.
Один я знаю, что со мною творишь ты.
Взгляни, ответь, кто лучше, он или я?
С тобою рядом очень мне сложно
Не выйти из пределов возможных.
Взгляни, ответь, кто лучше, он или я?

Давай поговорим!
Я понимаю, но не видишь ты!
С конца к началу я рассказ веду!
И пусть, но я теперь иду
За тобой!  Стой!
Поговорим, постой!
Готов я до конца идти с тобой!
Меня не замечаешь ты в упор!
И пусть, иду я с этих пор
За тобой!
За тобой!
За тобой!
За тобой!

Порой мне кажется,
Что это возможно.
Один лишь жест и взгляд, столь неосторожный.
Взгляни, ответь, кто лучше, он или я?

Прошу, пойми,
Вы не совместимы.
Открой глаза,
И наконец-то увидишь!
Взгляни, ответь, кто лучше, он или я?

Давай поговорим!
Я понимаю, но не видишь ты!
С конца к началу я рассказ веду!
И пусть, но я теперь иду
За тобой! Стой!
Поговорим, постой!
Готов я до конца идти с тобой!
Меня не замечаешь ты в упор!
И пусть, иду я с этих пор
За тобой!
За тобой!
За тобой!
За тобой!


Es por lo menos que parezco invisible
Y s;lo yo entiendo lo que me hiciste
M;rame bien dime qui;n es el mejor
Cerca de ti irresistible
Una actuaci;n poco creible
Mirame bien dime qui;n es el mejor

Hablemos de una vez
Yo te veo pero t; no ves
En esta historia todo est; al rev;s
No importa esta vez
Voy por ti voy
Hablemos de una vez
Siempre cerca t; yo estar;
Aunque no me veas m;rame
No importa esta vez
Voy por ti
Voy por ti
Voy por ti
Voy por ti

S; que hay momentos
Que parece posible
Una mirada un gesto irresistible
M;rame bien dime qui;n es el mejor

No te das cuenta
No son compatibles
Quita la venda
Que a tus ojos impide
M;rame bien dime qui;n es el mejor

Hablemos de una vez
Yo te veo pero t; no ves
En esta historia todo est; al rev;s
No importa esta vez
Voy por ti voy
Hablemos de una vez
Siempre cerca t; yo estar;
Aunque no me veas m;rame
No importa esta vez
Voy por ti
Voy por ti
Voy por ti
Voy por ti


Рецензии