Вольный перевод Эдит Пиаф - Non Je Ne Regrette Rie

Полина Кирри
Нет, я не жалею  ни о чем.
Ни о  добре, которое  было ,
ни о зле Вами  соделанном,
Все это мне все равно!

Мой гибискус еще пышен,в цвету,
Я тону в его лепестках.
Но в волосах уже нити осени -
И я наслаждаюсь жизнью!

Ваше зло - вода в песок...
МНЕ ВСЕ РАВНО!


© Copyright: Полина Кирри, 2014
Свидетельство о публикации №114042200655
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Полина Кирри
Рецензии
Написать рецензию
Поли, очень оригинально!
Есть в твоём переводе тот нерв, который присущ Эдит в исполнении песен!
ps
цветок тоже прекрасен!

Лилия Римм 2   16.03.2025 15:11   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Полина Кирри