Эзра Паунд
Empty are the ways,
Empty are the ways of this land
And the flowers
Bend over with heavy heads.
They bend in vain.
Empty are the ways of this land
Where Ione
Walked once, and now does not walk
But seems like a person just gone.
Иона, долгих лет жизни
Пуста заря,
и в поле ни души.
Цветы, склонившись головами к тропке,
склонились зря:
порожние поля;
по той тропе Иона,
где след оставил свой, уж не пройдет теперь…
И будто в небеса закрылась дверь...
Ione, Dead the Long Year
© Copyright: Гримо, 2014
Свидетельство о публикации №114042201041
Свидетельство о публикации №114042201041
Рецензии