Не говорите мне... - перевод О. Мандельштама

Людмила 31
Don't say me all about eternity -
I can't admit it in all the way.
But would eternity forgive me
For my small love, carelessness?

I hear, how my love is growing
And rolls as tide in night somewhere.
And who is bold there to approach,
Will pay high cost, as ever.

And I'm glad sometimes to hear echo
From distance, though silent sounds -
Her foamy masses and somewhere -
Thinking about small and tiny...

1909


© Copyright: Людмила 31, 2014
Свидетельство о публикации №114042210073
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Людмила 31
Рецензии
Написать рецензию
а где исходник?

Елена Ифтеду   10.05.2014 14:28   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рада, что Вы посетили мою страничку. :-) Добавлю попозже, но можно найти по названию в гугле...

Людмила 31   11.05.2014 18:53   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Людмила 31

В субботу 22 февраля состоится мероприятие загородного литературного клуба в Подмосковье в отеле «Малаховский дворец». Запланированы семинары известных поэтов, гала-ужин с концертной программой.  Подробнее →