Если Асука-селенье,
Где летают в поднебесье птицы,
Я покину и уйду отсюда,
Те места, где ты остался, мой любимый,
Неужели больше не увижу?*
Песня императрицы Гэмме (пер. А.Е. Глускиной)
*) В Асука осталась могила мужа Гэмме – принца Кусакабэ.
Любовь к родному пепелищу,
Любовь к отеческим гробам…*
Расстаться с ними трудно нам,
Держа путь к новым берегам;
А что касается меня,
Оставить их не в силах я…
Уехать, как бы их предать…
*) А. Пушкин
Любовь к родному пепелищу...
© Copyright: Эрнст Саприцкий, 2014
Свидетельство о публикации №114042109787
Свидетельство о публикации №114042109787
Рецензии