Flute of Heaven

Chronicles of thunder and lighting on air
breath of mountains, spirit of ancestors
Flute of Heaven, heavy notes, Flute of Heaven--cowardly tones
Scores of birds are ready for the hunt, but falcon knows hot to spot its prey
Flute of Heaven, who's playing you? Flute of Heaven, whose hands you're in?

Dynasty of cronies on the common field,
forget all hopes, they don't care for us
Flute of Heaven, hunger and thirst, Flute of Heaven--war and death
Patrician knows, how to use the chair, Patrician knows how to carry self--
Flute of Heaven, who's playing you? Flute of Heaven, whose hands you're in?

No one can save us from the dark ages,
and then Renaissance's not a sure thing
Flute of Heaven, i don't believe; Flute of Heaven--there's no one i believe
Greetings from the nation of cynics! How i envy those who can't hear
Flute of Heaven, who's playing you? Mr. Flautist, why don't you play to me!


original-- Флейта неба, Хроноп


Хроника грома и молнии в эфире,
Дыханье гор, дух великих предков.
Флейта неба, тяжелые ноты.
Флейта неба, трусливые тембры.

Полчища птиц готовы к охоте,
Но сокол знает, как выследить добычу.
Флейта неба, кто на тебе играет?
Флейта неба, в чьих ты руках?

Династия временщиков на общем поле,
Оставь надежду, до нас им нет дела.
Флейта неба, голод и жажда,
Флейта неба, война и смерть.

Патриций знает, как использовать кресло,
Патриций знает, как держаться на людях.
Флейта неба, кто на тебе играет?
Флейта неба, в чьих ты руках?

Никто не в силах нас спасти от паденья,
А за паденьем не всегда ренессанс.
Флейта неба, я не верю.
Флейта неба, я ни во что не верю.

Вас приветствует нация циников!
Как я завидую тем, кто не слышит
Флейту неба.
Кто на тебе играет?
Флейта неба.
Сыграй мне,флейтист.