Душа болит… (Анатолий Поперечный, http://giaidieunga.com/?vi-vn/khuc-tinh-ca/1241---.htm)
Потемнеет сеpебpо, помеpкнет золото,
Поизносятся и вещи, и слова,
Из альбомов улыбнется нежно молодость,
Из-под плит пpоглянет тихая тpава.
Всё на свете пеpемелется, век сменится,
Пpонесутся годы, словно с гоpки вниз.
Только ты, душа, суpовой жизни пленница,
Из меня, как из темницы, смотpишь ввысь.
Душа болит, а сеpдце плачет,
А путь земной еще пылит,
А тот, кто любит, слез не пpячет,
Ведь не напpасно душа болит.
А тот, кто любит, слез не пpячет,
Ведь не напpасно душа болит.
То ли цвет чеpемух, то ли снег посыпется,
Hа каштановые волосы твои.
Скоpо вpемя, звеpь невидимый, насытится
И уйдет, оставив сеpдце без любви.
Потемнеет сеpебpо, помеpкнет золото,
Поизносятся и вещи, и слова.
Из альбомов улыбнется нежно молодость,
И окажется - душа еще жива.
Душа болит, а сеpдце плачет,
А путь земной еще пылит,
А тот, кто любит, слез не пpячет,
Ведь не напpасно душа болит.
А тот, кто любит, слез не пpячет,
Ведь не напpасно душа болит.
ДУША БОЛИТЬ… (переклад П.Голубкова)
Потемніє сеpебpо, помеpкне золото,
Вже позносяться і речі, і слова,
Посміхнеться нам з альбомів ніжно молодість,
І з-під плит пpогляне тиха десь тpава.
Все на світі пеpемелется, час зміниться,
Пpолетять роки, немовби з гіpки вниз.
Тільки ти, душа, життя цього невільниця,
Як з темниці, з мене - вгору все ж дивись.
Душа болить, а серце плаче,
А шлях земний все ще пилить,
А той, хто любить, - плаче зря чи,
Бо не даремно ж душа болить.
А той, хто любить, - плаче зря чи,
Бо не даремно ж душа болить.
Чеpемшини квіт, а, може, сніг посиплеться
Hа каштанове волосся й золоте.
Скоpо час, наш звіp невидимий, насититься
І піде, лишивши сеpдце вже пусте.
Потемніє сеpебpо, помеpкне золото,
Вщент позносяться і речі, і слова,
Посміхнеться нам з альбомів ніжно молодість,
І нам здасться, що душа – все ще жива.
Душа болить, а серце плаче,
А шлях земний все ще пилить,
А той, хто любить, - плаче зря чи,
Бо не даремно ж душа болить.
А той, хто любить, - плаче зря чи,
Бо не даремно ж душа болить.
Душа болит... перевод на украинский
© Copyright: Петр Голубков, 2014
Свидетельство о публикации №114042105508
Свидетельство о публикации №114042105508
Рецензии
Уважаемый Пётр, на днях душа моя запросила послушать Шуфутинского...
Очень люблю его песню "Душа болит", попыталась разыскать автора слов, но не такое это оказалось простое дело. Какая-то тайна, покрытая мраком. Прямого текста на Анатолия Поперечного так и не нашла, но вышла на поэзию Людмилы 31, на её перевод, в котором совершенно ни бум-бум... Зато там же увидела Ваш перевод на украинский! О, так кто ж не знает Петра Голубкова! Порадовалась, перевод великолепный на шикарные слова Поперечного.
Так, может, Вы мне что скажете по поводу того, что инет в отношении Поперечного столь немногословен?
Благодарю!
Простите за моё "творчество", я не творец - больше читатель, потому на Стихире и имею страничку со своими "шедевральными" творениями...
С признательностью, Анна.
Анна Рубиновская 26.01.2018 19:47 • Заявить о нарушении
Очень люблю его песню "Душа болит", попыталась разыскать автора слов, но не такое это оказалось простое дело. Какая-то тайна, покрытая мраком. Прямого текста на Анатолия Поперечного так и не нашла, но вышла на поэзию Людмилы 31, на её перевод, в котором совершенно ни бум-бум... Зато там же увидела Ваш перевод на украинский! О, так кто ж не знает Петра Голубкова! Порадовалась, перевод великолепный на шикарные слова Поперечного.
Так, может, Вы мне что скажете по поводу того, что инет в отношении Поперечного столь немногословен?
Благодарю!
Простите за моё "творчество", я не творец - больше читатель, потому на Стихире и имею страничку со своими "шедевральными" творениями...
С признательностью, Анна.
Анна Рубиновская 26.01.2018 19:47 • Заявить о нарушении
Спасибо на добром слове! Песни, действительно, великолепные... Что касается информации о биографии и творчестве Поперечного вообще - могу порекомендовать только ссылку на Википедию:
Удачи!
Петр Голубков 27.01.2018 19:31 Заявить о нарушении
Удачи!
Петр Голубков 27.01.2018 19:31 Заявить о нарушении
Ага! А ссылка-то не работает!.. Попробовал скопировать хоть перечень песен на стихи Поперечного, попробую отправить:
• «А мне покоя нет» (А. Мажуков) — исп. Ольга Зарубина
• 1995 — «А ты себя побереги» (А. Морозов) — исп. Михаил Шуфутинский
• «Аист на крыше» (Д. Тухманов) — исп. София Ротару, Людмила Сенчина, Ольга Пирагс, Ольга Королькова, Елена Ваенга, «Непоседы»
• «Белая грива» (А. Морозов) — исп. Сергей Захаров
• «Белая сирень» (Е. Мартынов) — исп. Евгений Мартынов и Георгиади, Ксения Анестовна
• «Белочка» (А. Морозов) — исп. Александр Морозов
• «Белые ставни» (А. Морозов) — исп. Николай Гнатюк
• «Белый аист» (Э. Ханок) — исп. Лев Лещенко
• «Большое лето» (В. Мигуля) — исп. Владимир Мигуля, Александр Серов, Николай Гнатюк
• «Бродяга» (А. Морозов) — исп. Валерий Леонтьев
• «В лугах» (А. Морозов) — исп. Николай Гнатюк
• «Весенняя побелочка» (Е.Бедненко) - исп. Евгений Бедненко
• «Вишневая метель» (В. Мигуля) — исп. Владимир Мигуля
• «Вино прощанья» (О. Иванов)
• «Водовороты» (А. Морозов) — исп. Надежда Чепрага
• «Ворожба»(О. Иванов) — исп.ВИА «Сябры»
• «Ворожба» (А. Морозов) — исп. София Ротару
• «Всё повторяется» (А. Морозов) — исп. Иосиф Кобзон
• «В утреннем лесу» (Д. Жаров) — исп. Павел Смеян и Наталья Ветлицкая
• «Вчерашняя печаль» (Е. Щекалёв) — исп. Валентина Толкунова
• «Где же ты?» (А. Мажуков) — исп. Георгиади, Ксения Анестовна
• «Гитара» (Я. Френкель) — исп. Иосиф Кобзон
• «Глухариная заря» (О. Иванов) — исп. ВИА «Сябры»
• «Года бегут» (А. Морозов) — исп. Лев Лещенко
• «Голосок» (А. Морозов) — исп. Александр Кальянов
• «Горлица и дятел» (А. Морозов) — исп. Екатерина Шаврина
• «Горькие яблоки» (Д. Тухманов) — исп. Валерий Леонтьев, Людмила Гурченко
• «Дайте шанс» (Е.Бедненко) - исп. Иосиф Кобзон
• «Девушка из Полесья» («Олеся, Олеся, Олеся…») (О. Иванов) — исп. ВИА «Сябры»
• «Дикие розы» (А. Морозов) — исп. Иосиф Кобзон
• «Димка» (А. Минцковская) — исп. Анастасия
• «Дни любви» (О. Иванов) — исп. Сергей Захаров
• «Дом на Неглинной» (А. Минцковская) — исп. Анастасия
• «Домик на окраине» (В. Мигуля) — исп. группа «Монитор», Владимир Мигуля, Валентина Толкунова
• «Домик окнами в сад» (А. Морозов) — исп. Николай и Сергей Радченко
• «Дорога судьбы» (С. Краевский) — исп. Лев Барашков
• «Душа болит» (А. Морозов) — исп. Михаил Шуфутинский, Александр Морозов
• «Дымок над крышей» (М. Суворова) — исп. Маргарита Суворова, Галина Невара
• «Женщины России» (А. Морозов) — исп. Иосиф Кобзон
• 1997 — «Жизнь пропащая» (О. Иванов) — исп. Надежда Бабкина
• «Журавлик» (А. Морозов) — исп. Михаил Шуфутинский
• «За Дунаем» (А. Морозов) — исп. Ярослав Евдокимов
• «За поворотом» (Г. Мовсесян) — исп. Ара Бабаджанян, Галина Улётова
• «Завалинка» (О. Иванов) — исп. ВИА «Сябры»
• «Закодирована дверь» (А. Морозов) — исп. группа «Форум» (солист — Виктор Салтыков)
• «Зацветает краснотал» (О. Иванов) — исп. ВИА «Пламя»
• «Здравствуй, радость» (А. Мажуков) — исп. Ирина Понаровская
• 1994 — «Зи-зи» (А. Морозов) — исп. Михаил Шуфутинский
• «Золотое сердце» (В. Матецкого, слова А. Поперечного и М. Шабров) — исп. София Ротару
• «Зу-зу» (Е.Бедненко) - исп. Валерий Ярёменко и Людмила Артемьева
• «Именины сердца» (А. Морозов) — исп. Александр Морозов
• «Казачья» (М. Муромов) — исп. Михаил Муромов
• «Какая дивная пора» (А. Мажуков) — исп. Ирина и Елена Базыкины
• «Калина» (А. Морозов) — исп. Александр Солодуха, Братья Радченко, Азамат Исенгазин
• «Калины куст» (А. Морозов) — исп. Ярослав Евдокимов
• «Карусель» (В. Хорощанский) — исп. Ренат Ибрагимов
• «Колокола» (чешская народная песня, перевод А. Поперечный) — исп. Нина Пантелеева и Лев Лещенко
• «Кольцо дорог» (А. Морозов) — исп. Филипп Киркоров
• 1996 — «Конь вороной» (О. Иванов) — исп. Надежда Бабкина
• «Лебеда» (А. Морозов) — исп. Александр Кальянов
• «Малиновка» (Э. Ханок) — исп. ВИА «Верасы»
• «Малиновый звон» (А. Морозов) — исп. Николай Гнатюк
• «Мальчишка» (Е.Бедненко) - исп. группа "Хорус", Юрий Чернов
• «Мама белила хату» (Д. Тухманов) — исп. Иосиф Кобзон, Бисер Киров
• «Маменька» (А. Морозов) — исп. Марина Капуро
• «Метелица» (М. Муромов) — исп. Михаил Муромов
• «Москва — Санкт-Петербург» (О. Иванов) — исп. Анастасия
• «Музыка любви» (А. Мажуков) — исп. Бируте Петриките, Ирина Понаровская, Роза Рымбаева, София Ротару, Александр Чепурной
• «На пароходе» (А. Морозов) — исп. Иосиф Кобзон
• «На пенёчке» (Е.Бедненко) - исп. Евгений Бедненко, Зинаида Кириенко
• «Наедине со всеми» (В. Шаинский) — исп. Валерий Леонтьев
• «Наши дни» (А. Мажуков) — исп. Роза Рымбаева
• «Не выясняй» (Е.Бедненко) _ исп. Светлана Тома
• «Незамужняя» (А. Морозов) — исп. Надежда Чепрага
• «Одинокий волк» (А. Морозов) — исп. Ярослав Евдокимов, Александр Морозов
• «Одинокий мужчина» (Е.Бедненко) - исп. Виктор Мережко
• «Одуванчик» (Е.Бедненко) - исп. Евгений Бедненко, Анатолий Поперечный
• «Однажды» (Д. Тухманов) — исп. Сергей Захаров
• «Окраина» (А. Морозов) — исп. Иосиф Кобзон
• «Оставьте» (Е.Бедненко) - исп. группа "Хорус", Александр Михайлов
• «От нас ничего не убавится» (А. Морозов) — исп. Михаил Шуфутинский
• «От рядового до генерала» (Е.Бедненко) - исп. группа "Хорус", Алексей Булдаков
• «Павловский Посад» (П. Аедоницкий) — исп. Павел Бабаков, Лев Лещенко
• «Падают яблоки» (А. Морозов) — исп. Иосиф Кобзон, Игорь Скляр
• «Переклики» (А. Морозов) — исп. Николай Гнатюк
• «Пиджак» (А. Морозов) — исп. Анастасия
• «По дороге в светлую обитель» (А. Морозов) — исп. Валерий Леонтьев
• «По тихой воде» (А. Морозов) — исп. Сергей Захаров
• «По ягоды» (Б. Емельянов) — исп. Ольга Зарубина
• «Под окном смородина» (А. Морозов) — исп. Александр Морозов
• «Поезд в листопад» (С. Березин) — исп. ВИА «Пламя»
• «Пой скрипочка» (А. Морозов) — исп. Ян Осин
• «Посвящение Шукшину» (Е. Птичкин) — исп. Ольга Воронец, Людмила Зыкина, София Ротару
• «Последнее слово» (Е.Бедненко) - группа "Хорус", Алексей Булдаков
• «Почему — не ведаю» (В. Мигуля) — исп. Владимир Мигуля
• «Предчувствие любви» (А. Мажуков) — исп. Владимир Попков
• «Проводница» (А. Морозов) — исп. Михаил Шуфутинский
• «Пропади ты пропадом» (А. Морозов) — исп. Лилия Сандулеса
• «Прощальные гастроли» (О. Иванов ) — исп. Анастасия
• «Разменяйте» (А. Морозов) — исп. Михаил Шуфутинский
• «Рано помирать» (А. Морозов) — исп. Иосиф Кобзон
• «Расскажи мне сказку» (Л. Гарин) — исп. София Ротару, Нина Бродская, Мария Пахоменко
• «Реченька туманная» (Э. Ханок) — исп. Анна Герман, Валентина Толкунова
• «Романтика» (Я. Френкель) — исп. Владимир Трошин, Эдуард Хиль
• «Рязанские мадонны» (А. Долуханян) — исп. Людмила Зыкина
• «Свадебные кони» (Д. Тухманов) — исп. Яак Йоала, Лев Лещенко
• 1995 — «Свет пречистый» (О. Иванов ) — исп. Анастасия
• «Свидание при свечах» (Е. Мартынов) — исп. Мари Карне и Иван Ильичёв
• «Севастополь» (А. Морозов) — исп. Иосиф Кобзон
• «Северное сияние» (Р. Майоров) — исп. Владимир Макаров
• «Серебряные ноты» (А. Мажуков) - исп. Георгиади, Ксения Анестовна
• «Синяя роза» (Д. Тухманов) — исп. группа «Электроклуб» (солистка — Ирина Аллегров)
• «Соловьиная роща» (Д. Тухманов) — исп. Лев Лещенко, ВИА «Красные маки», Юрий Богатиков, Лев Барашков, Эдита Пьеха, Мария Пахоменко
• «Спасибо тебе за любовь» (Л. Гарин) - исп. Валерий Ободзинский
• «Старый капитан» (А. Морозов) — исп. Иосиф Кобзон
• «Сто девчат» (О. Иванов) — исп. Олег Иванов
• «Тайны» (Ю. Саульский) — исп. Людмила Зыкина, Мария Лукач
• «Такая ночь» (А. Морозов) — исп. Екатерина Шаврина, Александр Морозов
• «Танго у полустанка» (Е. Жарковский) — исп. Клавдия Шульженко
• «Теплые ливни» (М. Муромов) — исп. Михаил Муромов
• «Теплые сумерки» (А. Морозов) — исп. Александр Морозов
• «Территория любви» (А. Морозов) — исп. Лев Лещенко
• «Тихая музыка» (В. Семёнов) — исп. Галина Ненашева
• «Трава-мурава» (Е.Бедненко) - исп. группа "Хорус", Алексей Булдаков
• 1983 — «Трава у дома» (В. Мигуля) — исп. группа «Земляне» (солист — Сергей Скачков), Владимир Мигуля
• «У криницы» (О. Иванов) — исп. О. Иванов и ВИА «Сябры»
• 1996 — «Украина — ненька, матушка — Россия» (А. Морозов) — исп. Иосиф Кобзон
• «Ускользающее счастье» (Е.Бедненко) - исп. Людмила Булдакова, Виктор Мережко
• «Фото на память» (Д. Тухманов) — исп. группа «Электроклуб» (солист — Виктор Салтыков)
• «Часовенка» (А. Морозов) — исп. Ярослав Евдокимов
• «Чемодан» (Е.Бедненко) - исп. Аркадий Арканов
• «Черемуховый снег» (И. Гордеев) — исп. Сергей Захаров
• «Черноморская сторона» (А. Морозов) — исп. Иосиф Кобзон
• «Чудотворная» (А. Морозов) — исп. Ярослав Евдокимов
• «Шляпа чёрная» (А. Морозов) — исп. Михаил Шуфутинский
• «Это — жизнь» (А. Мажуков) — исп. ВИА «Музыка»
• «Я помню день» (Ю. Саульский) — исп. Юрий Богатиков, Вадим Мулерман
• «Я ревную тебя» (Н. Богословский) — исп. Валерий Ободзинский
Ловите! (*_*)
Петр Голубков 27.01.2018 19:42 Заявить о нарушении
• «А мне покоя нет» (А. Мажуков) — исп. Ольга Зарубина
• 1995 — «А ты себя побереги» (А. Морозов) — исп. Михаил Шуфутинский
• «Аист на крыше» (Д. Тухманов) — исп. София Ротару, Людмила Сенчина, Ольга Пирагс, Ольга Королькова, Елена Ваенга, «Непоседы»
• «Белая грива» (А. Морозов) — исп. Сергей Захаров
• «Белая сирень» (Е. Мартынов) — исп. Евгений Мартынов и Георгиади, Ксения Анестовна
• «Белочка» (А. Морозов) — исп. Александр Морозов
• «Белые ставни» (А. Морозов) — исп. Николай Гнатюк
• «Белый аист» (Э. Ханок) — исп. Лев Лещенко
• «Большое лето» (В. Мигуля) — исп. Владимир Мигуля, Александр Серов, Николай Гнатюк
• «Бродяга» (А. Морозов) — исп. Валерий Леонтьев
• «В лугах» (А. Морозов) — исп. Николай Гнатюк
• «Весенняя побелочка» (Е.Бедненко) - исп. Евгений Бедненко
• «Вишневая метель» (В. Мигуля) — исп. Владимир Мигуля
• «Вино прощанья» (О. Иванов)
• «Водовороты» (А. Морозов) — исп. Надежда Чепрага
• «Ворожба»(О. Иванов) — исп.ВИА «Сябры»
• «Ворожба» (А. Морозов) — исп. София Ротару
• «Всё повторяется» (А. Морозов) — исп. Иосиф Кобзон
• «В утреннем лесу» (Д. Жаров) — исп. Павел Смеян и Наталья Ветлицкая
• «Вчерашняя печаль» (Е. Щекалёв) — исп. Валентина Толкунова
• «Где же ты?» (А. Мажуков) — исп. Георгиади, Ксения Анестовна
• «Гитара» (Я. Френкель) — исп. Иосиф Кобзон
• «Глухариная заря» (О. Иванов) — исп. ВИА «Сябры»
• «Года бегут» (А. Морозов) — исп. Лев Лещенко
• «Голосок» (А. Морозов) — исп. Александр Кальянов
• «Горлица и дятел» (А. Морозов) — исп. Екатерина Шаврина
• «Горькие яблоки» (Д. Тухманов) — исп. Валерий Леонтьев, Людмила Гурченко
• «Дайте шанс» (Е.Бедненко) - исп. Иосиф Кобзон
• «Девушка из Полесья» («Олеся, Олеся, Олеся…») (О. Иванов) — исп. ВИА «Сябры»
• «Дикие розы» (А. Морозов) — исп. Иосиф Кобзон
• «Димка» (А. Минцковская) — исп. Анастасия
• «Дни любви» (О. Иванов) — исп. Сергей Захаров
• «Дом на Неглинной» (А. Минцковская) — исп. Анастасия
• «Домик на окраине» (В. Мигуля) — исп. группа «Монитор», Владимир Мигуля, Валентина Толкунова
• «Домик окнами в сад» (А. Морозов) — исп. Николай и Сергей Радченко
• «Дорога судьбы» (С. Краевский) — исп. Лев Барашков
• «Душа болит» (А. Морозов) — исп. Михаил Шуфутинский, Александр Морозов
• «Дымок над крышей» (М. Суворова) — исп. Маргарита Суворова, Галина Невара
• «Женщины России» (А. Морозов) — исп. Иосиф Кобзон
• 1997 — «Жизнь пропащая» (О. Иванов) — исп. Надежда Бабкина
• «Журавлик» (А. Морозов) — исп. Михаил Шуфутинский
• «За Дунаем» (А. Морозов) — исп. Ярослав Евдокимов
• «За поворотом» (Г. Мовсесян) — исп. Ара Бабаджанян, Галина Улётова
• «Завалинка» (О. Иванов) — исп. ВИА «Сябры»
• «Закодирована дверь» (А. Морозов) — исп. группа «Форум» (солист — Виктор Салтыков)
• «Зацветает краснотал» (О. Иванов) — исп. ВИА «Пламя»
• «Здравствуй, радость» (А. Мажуков) — исп. Ирина Понаровская
• 1994 — «Зи-зи» (А. Морозов) — исп. Михаил Шуфутинский
• «Золотое сердце» (В. Матецкого, слова А. Поперечного и М. Шабров) — исп. София Ротару
• «Зу-зу» (Е.Бедненко) - исп. Валерий Ярёменко и Людмила Артемьева
• «Именины сердца» (А. Морозов) — исп. Александр Морозов
• «Казачья» (М. Муромов) — исп. Михаил Муромов
• «Какая дивная пора» (А. Мажуков) — исп. Ирина и Елена Базыкины
• «Калина» (А. Морозов) — исп. Александр Солодуха, Братья Радченко, Азамат Исенгазин
• «Калины куст» (А. Морозов) — исп. Ярослав Евдокимов
• «Карусель» (В. Хорощанский) — исп. Ренат Ибрагимов
• «Колокола» (чешская народная песня, перевод А. Поперечный) — исп. Нина Пантелеева и Лев Лещенко
• «Кольцо дорог» (А. Морозов) — исп. Филипп Киркоров
• 1996 — «Конь вороной» (О. Иванов) — исп. Надежда Бабкина
• «Лебеда» (А. Морозов) — исп. Александр Кальянов
• «Малиновка» (Э. Ханок) — исп. ВИА «Верасы»
• «Малиновый звон» (А. Морозов) — исп. Николай Гнатюк
• «Мальчишка» (Е.Бедненко) - исп. группа "Хорус", Юрий Чернов
• «Мама белила хату» (Д. Тухманов) — исп. Иосиф Кобзон, Бисер Киров
• «Маменька» (А. Морозов) — исп. Марина Капуро
• «Метелица» (М. Муромов) — исп. Михаил Муромов
• «Москва — Санкт-Петербург» (О. Иванов) — исп. Анастасия
• «Музыка любви» (А. Мажуков) — исп. Бируте Петриките, Ирина Понаровская, Роза Рымбаева, София Ротару, Александр Чепурной
• «На пароходе» (А. Морозов) — исп. Иосиф Кобзон
• «На пенёчке» (Е.Бедненко) - исп. Евгений Бедненко, Зинаида Кириенко
• «Наедине со всеми» (В. Шаинский) — исп. Валерий Леонтьев
• «Наши дни» (А. Мажуков) — исп. Роза Рымбаева
• «Не выясняй» (Е.Бедненко) _ исп. Светлана Тома
• «Незамужняя» (А. Морозов) — исп. Надежда Чепрага
• «Одинокий волк» (А. Морозов) — исп. Ярослав Евдокимов, Александр Морозов
• «Одинокий мужчина» (Е.Бедненко) - исп. Виктор Мережко
• «Одуванчик» (Е.Бедненко) - исп. Евгений Бедненко, Анатолий Поперечный
• «Однажды» (Д. Тухманов) — исп. Сергей Захаров
• «Окраина» (А. Морозов) — исп. Иосиф Кобзон
• «Оставьте» (Е.Бедненко) - исп. группа "Хорус", Александр Михайлов
• «От нас ничего не убавится» (А. Морозов) — исп. Михаил Шуфутинский
• «От рядового до генерала» (Е.Бедненко) - исп. группа "Хорус", Алексей Булдаков
• «Павловский Посад» (П. Аедоницкий) — исп. Павел Бабаков, Лев Лещенко
• «Падают яблоки» (А. Морозов) — исп. Иосиф Кобзон, Игорь Скляр
• «Переклики» (А. Морозов) — исп. Николай Гнатюк
• «Пиджак» (А. Морозов) — исп. Анастасия
• «По дороге в светлую обитель» (А. Морозов) — исп. Валерий Леонтьев
• «По тихой воде» (А. Морозов) — исп. Сергей Захаров
• «По ягоды» (Б. Емельянов) — исп. Ольга Зарубина
• «Под окном смородина» (А. Морозов) — исп. Александр Морозов
• «Поезд в листопад» (С. Березин) — исп. ВИА «Пламя»
• «Пой скрипочка» (А. Морозов) — исп. Ян Осин
• «Посвящение Шукшину» (Е. Птичкин) — исп. Ольга Воронец, Людмила Зыкина, София Ротару
• «Последнее слово» (Е.Бедненко) - группа "Хорус", Алексей Булдаков
• «Почему — не ведаю» (В. Мигуля) — исп. Владимир Мигуля
• «Предчувствие любви» (А. Мажуков) — исп. Владимир Попков
• «Проводница» (А. Морозов) — исп. Михаил Шуфутинский
• «Пропади ты пропадом» (А. Морозов) — исп. Лилия Сандулеса
• «Прощальные гастроли» (О. Иванов ) — исп. Анастасия
• «Разменяйте» (А. Морозов) — исп. Михаил Шуфутинский
• «Рано помирать» (А. Морозов) — исп. Иосиф Кобзон
• «Расскажи мне сказку» (Л. Гарин) — исп. София Ротару, Нина Бродская, Мария Пахоменко
• «Реченька туманная» (Э. Ханок) — исп. Анна Герман, Валентина Толкунова
• «Романтика» (Я. Френкель) — исп. Владимир Трошин, Эдуард Хиль
• «Рязанские мадонны» (А. Долуханян) — исп. Людмила Зыкина
• «Свадебные кони» (Д. Тухманов) — исп. Яак Йоала, Лев Лещенко
• 1995 — «Свет пречистый» (О. Иванов ) — исп. Анастасия
• «Свидание при свечах» (Е. Мартынов) — исп. Мари Карне и Иван Ильичёв
• «Севастополь» (А. Морозов) — исп. Иосиф Кобзон
• «Северное сияние» (Р. Майоров) — исп. Владимир Макаров
• «Серебряные ноты» (А. Мажуков) - исп. Георгиади, Ксения Анестовна
• «Синяя роза» (Д. Тухманов) — исп. группа «Электроклуб» (солистка — Ирина Аллегров)
• «Соловьиная роща» (Д. Тухманов) — исп. Лев Лещенко, ВИА «Красные маки», Юрий Богатиков, Лев Барашков, Эдита Пьеха, Мария Пахоменко
• «Спасибо тебе за любовь» (Л. Гарин) - исп. Валерий Ободзинский
• «Старый капитан» (А. Морозов) — исп. Иосиф Кобзон
• «Сто девчат» (О. Иванов) — исп. Олег Иванов
• «Тайны» (Ю. Саульский) — исп. Людмила Зыкина, Мария Лукач
• «Такая ночь» (А. Морозов) — исп. Екатерина Шаврина, Александр Морозов
• «Танго у полустанка» (Е. Жарковский) — исп. Клавдия Шульженко
• «Теплые ливни» (М. Муромов) — исп. Михаил Муромов
• «Теплые сумерки» (А. Морозов) — исп. Александр Морозов
• «Территория любви» (А. Морозов) — исп. Лев Лещенко
• «Тихая музыка» (В. Семёнов) — исп. Галина Ненашева
• «Трава-мурава» (Е.Бедненко) - исп. группа "Хорус", Алексей Булдаков
• 1983 — «Трава у дома» (В. Мигуля) — исп. группа «Земляне» (солист — Сергей Скачков), Владимир Мигуля
• «У криницы» (О. Иванов) — исп. О. Иванов и ВИА «Сябры»
• 1996 — «Украина — ненька, матушка — Россия» (А. Морозов) — исп. Иосиф Кобзон
• «Ускользающее счастье» (Е.Бедненко) - исп. Людмила Булдакова, Виктор Мережко
• «Фото на память» (Д. Тухманов) — исп. группа «Электроклуб» (солист — Виктор Салтыков)
• «Часовенка» (А. Морозов) — исп. Ярослав Евдокимов
• «Чемодан» (Е.Бедненко) - исп. Аркадий Арканов
• «Черемуховый снег» (И. Гордеев) — исп. Сергей Захаров
• «Черноморская сторона» (А. Морозов) — исп. Иосиф Кобзон
• «Чудотворная» (А. Морозов) — исп. Ярослав Евдокимов
• «Шляпа чёрная» (А. Морозов) — исп. Михаил Шуфутинский
• «Это — жизнь» (А. Мажуков) — исп. ВИА «Музыка»
• «Я помню день» (Ю. Саульский) — исп. Юрий Богатиков, Вадим Мулерман
• «Я ревную тебя» (Н. Богословский) — исп. Валерий Ободзинский
Ловите! (*_*)
Петр Голубков 27.01.2018 19:42 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.