Мысли патриархов Дао

МЫСЛИ ПАТРИАРХОВ ДАО

(согласно размышлениям Чжуанцзы)

В ученье древних входили такие положенья:
Считать семя мельчайшее - мира всего основой,
Большое - вещью; а недостатком всех - накопленье,
Реальный мир с действительностью связывать суровой.

Жить безмятежно, одиноко, не искать напрасно
Того, что в мире отысканию не удаётся,
Решать лишь только то, что разум понимает ясно,
Ценить  же то, что после нашей смерти остаётся.
 
Границы Страж и Лаоцзы, узнав о наставленье,
Обрадовавшись, организовали обученье,
Взяв постоянство за основу, создали ученье
О бытие с небытием в великом единенье.

Учили терпеливым быть, уступчивым во внешнем,
Во внутреннем всегда пустым и чистым оставаться,
Того не делать, что мир превращает в ад кромешный,
Все формы в мире сохранять, чтоб ими любоваться.

Границы Страж сказал, что "вещи могут открываться
Тому, кто не способен на себе остановиться.
Его движенье теченьем воды может казаться,
А сам он в созерцании с объектом может слиться.

Его покой подобен зеркалу, ответ же - эху,
Во всём будто отсутствует он, двигаясь в тумане,
Над всем он поднимается, как будто, смотрит сверху,
Будто, прозрачный сам, иль этой вещью сам был ранее.

С вещами гармоничен, как будто всем связан с ними,
Приобретая вещи, он себе урон наносит,
Не опережая, он следует лишь за другими,
Он ничего не знает, если кто-то его спросит".

А Лаоцзы сказал: "Лишь тот считаться может славным,
Кто стоек в жизни, свою мужественность сознавая,
Но к вещам нежен, женственность как будто проявляя,
Такой становится для Поднебесной руслом главным.

Кто, сознавая чистоту, стыдливость соблюдает,
Становится для Поднебесной девственной долиной,
Среди же первых всех последним быть предпочитает,
А в крайностях желает оставаться серединой".

Ещё сказал: "Такой муж постигает Путь в движенье,
Хотят все полноты, он пустоту предпочитает,
И, принимая на себя страны всей униженье.
Он не накапливает, но избытком обладает.

Избытком обладая, высится он одинокий,
Потерь же не несёт, неторопливый в поведенье,
Других высмеивает ловкость и ум, недалёкий,
Заботам повседневности не придаёт значенья.

Все счастья домогаются, а он весь - в недеянье,
Несовершенного он целостность обозревает,
В движенье природы его заключено всё знанье,
Он наблюдает за вещами и всё понимает".

Сказал он: "Такой муж знает, как избегать все беды,
Вся глубина - лишь в корне, и кто это понимает,
Способен в своей жизни тот одерживать победы,
Если умеренность во всём он правилом считает.

Всё твёрдое ломается, а острое тупеет,
Тот, кто не грабит никого, великодушен к низшим, 
И только так, к цели идя, дорогу одолеет,
И только это назвать можно совершенством высшим"!



Власов Владимир Фёдорович